Computer World. Матросова Т.А. - 112 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

111
следует писать в русской транскрипции, например, закон Бойля-Мариотта.
Географические названия даются в русской транскрипции в с оо тветс твии с
последним изданием «Атласа мира». Наз ван ие страны следует давать с учетом
установленных сокращений, например, США. Наз вани е фирм, учреждений.
организаций даются в оригинальном написании. Пос ле названия в круглых
скобках указывается страна. Наприм ер: Lakheed (США).
Ссылки в текс те реферата делаются в следующих случаях:
а) когда в первичном документе обсуждается содержание другого
документа;
б) когда первичный документ является продолжением ранее опубликован-
ного документа. Ссылки в текс те документа ставятся в круглые скобки.
В заключение следует отметить, что аннотация, реферат и рецензия
относятся к типам библиографического описания, причем наиболее распрост-
раненным ти пом является аннотация.
Exercises
Exercise1.Употребите данну ю модель для компрессии высказываний:
1. Пример. Вм ес то : the parts of machine
можно сказать: mac hine parts
the techniques of measurement, the change of speed, the production of
computers, the design of engine, the changes of temperature, designing of
computer keyboard.
2. Пример. Вм ес то : the components for circuit
можно сказать: circuit components
parts for production, the equipment for tests, machine for demonstration, the
arrangement for automatic checking, the equipment for automatic handling.
3. Пример. Вм ес то : the conference which took place in 2005
можно сказать: the 2005 conference
the conference which was conducted in 2000;
the computer which was produced in 1999;
the show which took place in 2001;
the car which was produced in 2002;
the exhibition which was in 2000.
4. Пример. Вм ес то : the equipment which is designed for automatic handling
можно сказать: automatic handling equipment
the control system which is designed for measuring; the equipment which is
used for radiographic examination; the equipment the function of which is
measuring; the machines which are produced for industrial purposes.

Страницы