Развитие навыков перевода текстов немецкой периодической печати. Меренок М.Ф - 79 стр.

 der Unternehmenbesitzer                − владелец фирмы, являющийся ра-
                                           ботодателем
 der Arbeitnehmer                       − лицо, работающее по найму
 Darf ich vorstellen?                   − Разрешите представить?
 die Aktiengesellschaft (AG)            − акционерное общество (форма круп-
                                           ного предпринимательства), относя-
                                           щееся к компаниям, объединяющим
                                           капитал
Lesen Sie den Fachtext!
    Lesen Sie den folgenden Text und kreuzen Sie für jede Lücke das richtige
Wort (A, B oder C) an. Markieren Sie dann Ihre Lösungen auf dem Antwort-
bogen.

Liebe Karin,                                                    Beispiel: (0)
(0) meinem Praktikum in Frankreich                              A) bei
bin ich jetzt wieder zu Hause.Wie du                             B) nach
ja weißt, wollte ich eigentlich nach                            C) vor
Paris, (1) das hat dann leider nicht
geklappt. Doch dann habe ich eine                        Aufgaben:
Stelle als Praktikant bei (2) Firma
In Straßburg gefunden. Dort (3) ich           1. A) aber   7. A) gelernt
Drei Monate geblieben. Die Arbeit                B) denn     B) lernen
war sehr (4) –ich musste schon um                C) sondern C) lernte
8.00 Uhr im Büro sein -, hat mir aber
(5) sehr gut gefallen. Ich habe (6)           2. A) eine      8. A) dem
dieser Zeit in verschiedenen                     B) einen        B) denen
Abteilungen gearbeitet und so nicht              C) einer        C) die
nur etwas über die Herstellung von
Fernsehgeräten (7), sondern auch              3. A) bin      9. A) nicht
über den Verkauf. Und die beiden                 B) habe        B) noch
Kollegen, mit (8) ich am meisten zu              C) wurde      C) schon
 tun hatte, waren wirklich sehr nett.
   Nach dem Praktikum habe ich
(9) zwei Wochen Urlaub bei meinen             4. A) anstrengend
Freunden gemacht. Aber darüber                   B) anstrengende
erzähle ich bald mehr – für                      C) anstrengendes
 heute muss ich Schluss machen.               5. A) trotzdem
Liebe Grüße                                      B) wegen
Dein Fritz                                       C) weshalb
                                              6. A) bis
                                                  B) in
                                        42