Развитие навыков перевода текстов немецкой периодической печати. Меренок М.Ф - 78 стр.

geschäftsführenden Gesellschafter     был один из компаньонов
die Niederlassung                   − филиал
der selbständige Vertreter          − самостоятельный представитель
veröffentlichen                     − опубликовать
das Stellenangebot                  − объявление о вакансии
der Bewerber                        − претендент
das Bewerbungsschreiben             − заявление о приеме на работу
kommunikationsfähig                 − коммуникабельный
das Fachwissen                      − компетентность
Halten Sie nichts davon?            − Вы это ни во что не ставите?
Geschäftsverbindungen anknüpfen     − завязывать деловые связи
die Anfrage                         − запрос
die Bestellung                      − заказ
bitten um Besuch                    − попросить приехать
einen Kontrakt abschließen          − заключить договор
den Vertrag unterzeichnen           − подписать договор
Das ist uns recht                   − это нам подходит
der Dolmetscher                     − переводчик
der Verkaufsleiter                  − начальник отдела сбыта
die Visitenkarte                    − визитная карточка
vorstellen                          − представлять
der Exportmanager                   − начальник экспортного отдела
(die Exportmanagerin)
der Betriebswirt                    − экономист
der Produktionsleiter               − начальник производства
arbeiten als                        − работать кем-либо
Das stimmt nicht ganz               − это не совсем так
Man lernt im Leben nie aus          − век живи – век учись
der Geschäftsführer                 − директор, руководящий фирмой
die Kontoristen                     − клерки, работающие в бюро и осу-
                                      ществляющие бухгалтерский учет
der Lagerverwal                     − заведующий складом, контроли-
                                      рующий складское хозяйство
die Sachbearbeiter                  − делопроизводители, работающие
                                      в каждом отделе и отвечающие за
                                      определенный участок
die Sekretärinnen                   − секретари, работающие в каждом
                                      отделе

                                    41