Развитие навыков перевода текстов немецкой периодической печати. Меренок М.Ф - 77 стр.

4. Welche Organe hat diese Firma?
5. Welche Eigenschaften verlangt man von dem Manager?
6. Hat Firma Seifert Niederlassungen im Ausland?
7. Gehört Firma Seifert zu Kapitalgesellschaften?
8. Aus wieviel Abteilungen besteht die Firma?
                           Vokabeln und Ausdrücke
 die Firma (Fa)                        − предприятие, которое в соответ-
                                         ствии с юридическим статусом мо-
                                         жет быть единоличным или компа-
                                         нией, объединяющей отдельных
                                         лиц либо капитал
 sich bekanntmachen mit (D)            − знакомиться с кем-либо
 die Bekanntschaft                     − знакомство
 eventuell                             − возможный при известных
                                         обстоятельствах
 in verschiedenen Leistungsstufen      − на различных ступенях
 die Abteilung                         − отдел, сектор
 herstellen                            − производить
 die Produktion                        − производство
 der Vertrieb                          − сбыт, реализация
 die Verkaufsabteilung                 − отдел продажи
 die Exportabteilung                   − экспортный отдел
 die Personalabteilung                 − отдел кадров
 der Managen                           − управляющий, в задачу которого вхо-
                                         дит организация работы в рамках опре-
                                         деленного числа сотрудников
 die Forschungsabteilung               − исследовательский сектор
 die Rechtsform                        − юридическая, правовая форма,
                                         статус
 die Gesellsschaft mit beschränkter    − общество с ограниченной ответст-
 Haftung (die GmbH)                      венностью, являющееся юридиче-
                                         ским лицом и относящееся к ком-
                                         паниям, объединяющим капитал
 die Kapitalgesellschaft               − компания, объединяющая капитал
                                         (такие компании составляют боль-
                                         шинство в Германии)
 die Gesellschafterversammlung         − собрание учредителей
 die Geschäftsführung                  − руководство фирмы
 Früher hatten wir einen               − раньше директором фирмы у нас
                                      40