Развитие навыков перевода текстов немецкой периодической печати. Меренок М.Ф - 75 стр.

 2. Lesen Sie die Wörter, überzeugen Sie sich, daß sie sie verstehen!
      Der Erfolg, westlich, das Erzeugnis, der Teil, die Bevölkerung, kompli-
ziert, die Entwicklung, die Ökonomik, verbinden, die Grenze, der Markt, die
Industrie, die Erde, staatlich, die Politik.
3. Merken Sie sich die Wörter!

der Exporteur                   − экспортер
der Maschinenbau                − машиностроение
die Sättigung                   − насыщение
die Ware                        − товар
der Konsum                      − потребление
die Bedeutung                   − значение
der Industriezweig              − отрасль производства
bezeichnen                      − обозначать, указывать
berücksichtigen                 − принимать во внимание
die Notwendigkeit               − необходимость
sollen                          − быть должным
entwickeln                      − развивать
die Eröffnung                   − открытие
betrachten                      − рассматривать
folgende                        − следующий
die Nachfrage                   − спрос
der Selbstkostenpreis           − себестоимость
übertreten                      − перейти
das Niveau                      − уровень
die Einrichtung                 − устройство, обстановка
üblich                          − обычный
die Richtung                    − направление
vorstellen                      − представлять
versorgen                       − снабжать, обеспечивать
die Stufe                       − ступень
4. Stellen Sie bitte, den Dialog zusammen!
   Gebrauchen Sie diese Wörter!
     Der Erfolg, der Markt, der Exporteur, das Erzeugnis, das System, die Er-
de, üblich, die Politik, sozial, der Zahl, der Welt, die Metallurgie, die Elektro-
technik, der Zweig, wichtig.
                              Dialog : “In der Firma”

−   Schönen guten Tag, meine Herren! Wie geht es Ihnen? Wie füllen Sie sich?
                                       38