Английский язык для аспирантов и соискателей. Минакова Т.В. - 82 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ОГУ | Оренбург

Составители: 

Рубрика: 

82
to be to: употребляется в совершенно конкретных ситуациях,
подразумевающих наличие договоренностей, соглашений, планов:
We were to meet at 6:00, but I was
fifteen minutes late because of the
traffic.
European Ministers are to meet
in Brussels on Wednesday.
Мы должны были (т.е. договорились)
встретиться в 6:00, но из-за того, что на
дорогах было очень большое движение,
я опоздал.
Министры европейских стран
должны (согласно договоренности)
встретиться в Брюсселе в среду.
tо be to может также передавать значение «суждено»:
If you are to become a great
poet, don't waste time, start writing
poetry!
Если тебе суждено стать великим
поэтом, не теряй времени, принимайся
за стихи!
Глагол ought to и выражение to be obliged to имеют сходное значение. Оба
передают долженствование, обусловленное некой моральной обязанностью:
You ought to return the books to
library on time. Somebody might
need them.
You are obliged to pull over your
car to the curb and stop, if there is a
police car signalling to you.
Вы должны (нужно) возвращать
книги в библиотеку вовремя. Возможно,
они кому-то будут нужны.
Вы должны (обязаны) остановить
машину у края тротуара, если вам
подает сигнал полицейская машина.
Should имеет значение совета или рекомендации, если после него
употребляется Indefinite Infinitive:
You shouldn't smile all the time:
it looks unnatural.
You should read this book. It is
going to be nominated to the Pulitzer
Prize.
He следует (не нужно) постоянно
улыбаться - это выглядит
неестественно.
Ты должен (я советую тебе)
прочитать эту книгу. Ее выдвигают на
Пулитцеровскую премию.
Обратите внимание на то, что should в сочетании с Perfect Infinitive
передает значение упрека:
You should have read this book
long ago. By the way, its author
received the Pulitzer Prize for it.
Тебе следовало бы давным-давно
прочитать эту книгу. Между прочим, ее
автор получил за нее Пулитцеровскую
премию.
7.5 Согласование времен (Sequence of Tenses)
Правило согласования времен, которое действует в основном в
придаточных предложениях, состоит в следующем: время глагола
придаточного предложения строго зависит от времени глагола главного
предложения.
1 Если глагол главного предложения стоит в одной из форм настоящего
или будущего времени, то глагол придаточного предложения может стоять в
любом времени, которое требуется по смыслу. 
      to be to: употребляется в совершенно конкретных ситуациях,
подразумевающих наличие договоренностей, соглашений, планов:
 We were to meet at 6:00, but I was Мы должны были (т.е. договорились)
 fifteen minutes late because of the встретиться в 6:00, но из-за того, что на
 traffic.                                дорогах было очень большое движение,
                                         я опоздал.
       European Ministers are to meet         Министры     европейских    стран
 in Brussels on Wednesday.               должны (согласно договоренности)
                                         встретиться в Брюсселе в среду.
      tо be to может также передавать значение «суждено»:
       If you are to become a great           Если тебе суждено стать великим
 poet, don't waste time, start writing поэтом, не теряй времени, принимайся
 poetry!                                 за стихи!
      Глагол ought to и выражение to be obliged to имеют сходное значение. Оба
передают долженствование, обусловленное некой моральной обязанностью:
       You ought to return the books to       Вы должны (нужно) возвращать
 library on time. Somebody might книги в библиотеку вовремя. Возможно,
 need them.                              они кому-то будут нужны.
       You are obliged to pull over your      Вы должны (обязаны) остановить
 car to the curb and stop, if there is a машину у края тротуара, если вам
 police car signalling to you.           подает сигнал полицейская машина.
      Should имеет значение совета или рекомендации, если после него
употребляется Indefinite Infinitive:
       You shouldn't smile all the time:      He следует (не нужно) постоянно
 it looks unnatural.                     улыбаться       -    это      выглядит
                                         неестественно.
       You should read this book. It is       Ты должен (я советую тебе)
 going to be nominated to the Pulitzer прочитать эту книгу. Ее выдвигают на
 Prize.                                  Пулитцеровскую премию.
      Обратите внимание на то, что should в сочетании с Perfect Infinitive
передает значение упрека:
       You should have read this book         Тебе следовало бы давным-давно
 long ago. By the way, its author прочитать эту книгу. Между прочим, ее
 received the Pulitzer Prize for it.     автор получил за нее Пулитцеровскую
                                         премию.

     7.5 Согласование времен (Sequence of Tenses)

    Правило согласования времен, которое действует в основном в
придаточных предложениях, состоит в следующем: время глагола
придаточного предложения строго зависит от времени глагола главного
предложения.
    1 Если глагол главного предложения стоит в одной из форм настоящего
или будущего времени, то глагол придаточного предложения может стоять в
любом времени, которое требуется по смыслу.
                                                                             82

Страницы