Немецкоязычные страны - Deutschsprachige Lander. Минина Н.В. - 28 стр.

wollten wir uns einmal ein Häuschen anschauen, das in der Zeitung so                Vielleicht wunderst du dich, wieso so viele Menschen aus ande-
beschrieben war: „Einfamilienhaus, Baujahr 1930, 5 Zimmer, 120 qm            ren Ländern hier wohnen?! Ich versuche, es dir kurz zu erklären.
Wohnfläche, neu renoviert, mit Garage und Garten." Der Verkäufer                    Zwischen 1955 und 1973, in der Zeit des „Wirtschaftswunders"2,
zeigte uns stolz die Garage, die früher ein Stall war, den kleinen Garten,   wurden aus den Mittelmeerländern viele Millionen so genannte Gastar-
den wir von der Stadt hätten pachten müssen, den Balkon, der repariert       beiter3 angeworben. Es kamen vor allem viele Türken. Viele Arbeits-
werden musste, und die große Baustelle im Dachgeschoss. Hier wäre            kräfte blieben auf Dauer und holten ihre Familien nach. Heute gibt es
uns die Arbeit nie ausgegangen... 8 das Dachgeschoss: das oberste (be-       allein ca. 2,1 Millionen Türken in Deutschland.
wohnte) Stockwerk eines Hauses (das direkt unter dem Dach liegt) 9 die              Nach dem Ende des 2. Weltkrieges wurden Deutsche aus Ostpreu-
Terrasse: eine meist leicht erhöhte Fläche mit Platten darauf, die neben     ßen, der Tschechoslowakei, Ungarn, Polen, Rumänien und Jugoslawien
einem Haus ist und auf der man sich sonnt 10 die Spedition: eine Firma,      vertrieben und mussten in ihre historische Heimat zurückkehren.
die (in Lastwagen) Waren für andere transportiert 11 die Behörde: eine                                           Nach 1950 reisten viele Volksdeut-
von mehreren zentralen oder örtlichen Institutionen, die von Staat,                                       sche aus Osteuropa, z.B. aus Rumänien,
Kommunen oder Kirchen damit beauftragt werden, bestimmte admini-                                          nach Deutschland ein. Man nennt sie Aus-
strative oder gerichtliche Aufgaben durchzuführen; Amt 12 der Kredit:                                     siedler. Viele suchten bessere wirtschaftli-
eine (Geld)Summe, die besonders eine Bank jemandem für eine be-                                           che Bedingungen, andere fühlten sich im
stimmte Zeit leiht. Für Kredite müssen meist Zinsen bezahlt werden.                                       Osten als deutsche Minderheit4 unter-
(Darlehen) 13 der Zins: Geld, das man z.B. einer Bank zahlen muss,                                        drückt5.
wenn man von ihr Geld leiht, bzw. das man von ihr bekommt, wenn                     Nach dem Ende der Sowjetunion kamen viele Volksdeutsche, die
man bei ihr Geld angelegt hat (Der Zinssatz für die Baufinanzierung          Spätaussiedler genannt werden, vor allem aus Kasachstan, Sibirien und
liegt z. Zt. bei etwa 5–8 %).                                                Mittelasien.
                                                                                    Viele Flüchtlinge aus Kriegsgebieten kommen auch in die BRD.
             EINE HEIMAT FÜR VIELE MENSCHEN                                  Sie sollen aber in ihre Heimat zurückkehren, wenn der Krieg aufhört.
                                                                                    Es kommen auch einige, die in Deutschland politisches Asyl6 su-
       Liebe Irina,                                                          chen, weil sie in ihrem Land verfolgt werden. Man nennt sie Asylbe-
       in deinem Brief fragst du mich, ob ich mich in Deutschland schon      werber.
eingelebt habe. Ja, Deutschland ist inzwischen meine zweite Heimat
geworden. So, wie es für die Menschen verschiedener Nationalitäten                 Die Sprache als Schlüssel
zur Heimat wurde.                                                                  Der Schlüssel zur Integration von Ausländern ist natürlich die
       Ich war sehr überrascht, dass Deutschland so ein multikulturelles1    Sprache. Da die meisten Zuwanderer7 nur schlecht oder gar nicht
Land ist. Wenn ich mal mit dem Bus fahre, wundere ich mich, dass ich         Deutsch sprechen, werden viele Sprachkurse angeboten, damit sie bes-
fast kein Deutsch höre. Türkisches Kopftuch oder dunkle Hautfarbe            sere Chancen bekommen, Arbeit zu finden.
sind hier keine Seltenheit. Es gibt auch viele Geschäfte mit asiatischen           Die große Zahl der Ausländer ist einerseits eine Bereicherung für
oder italienischen Spezialitäten. Auch in Supermärkten findet man im-        das Land, andererseits aber spaltet sich8 die Gesellschaft an der Einstel-
mer wieder Regale, die mit Lebensmitteln aus Russland oder der Türkei        lung zu den Fremden. Einige haben Vorurteile gegen Ausländer und
gefüllt sind. Am Kiosk kann fast jeder die Zeitung in seiner Mutterspra-     meinen. „Die Ausländer nehmen uns die Arbeitsplätze weg und sind
che kaufen. Manchmal muss ich mich fragen, ob ich wirklich in                kriminell". Es gibt sogar rechtsradikale Gruppen, die die Ausländer be-
Deutschland bin.                                                             drohen und angreifen.

                                   55                                                                           56