Немецкоязычные страны - Deutschsprachige Lander. Минина Н.В. - 29 стр.

       Wie du vielleicht schon gehört hast, wird 2003 ein neues umstrit-                       EIN HAUS AUF DEM LANDE
tenes9 Gesetz in Kraft treten10, um in Zukunft die Zuwanderung zu steu-
ern11 und für eine bessere Eingliederung zu sorgen.                               Liebe Irina,
       Ich glaube, jetzt kannst du dir vorstellen, dass ich meine Mutter-         danke, dass du an uns denkst. Wir haben uns in unserem Haus
sprache nicht so schnell vergessen kann. Ich habe ja auch viel Kontakt      wirklich gut eingelebt.
zu den russisch sprechenden Spätaussiedlern. Wenn sie nach Deutsch-
land einreisen, leben sie normalerweise ein Jahr in einem staatlichen             Gute Nachbarn
Wohnheim, bis sie eine eigene Wohnung finden. Ich setze mich dort                 Das Leben auf dem Lande1 ist ganz anders. Im Dorf ist es vor al-
ehrenamtlich12 ein, indem ich den Jugendlichen Sprachunterricht erteile     lem wichtig, gute Nachbarschaft2 zu pflegen und alle Leute zu grüßen,
und den Erwachsenen beim Ausfüllen der wichtigen Papiere helfe. Das         auch wenn man sie nicht kennt. So sagen die Schwaben zueinander
macht mir viel Spaß, und ich hoffe, dass ich auch zur schnelleren Inte-     „Grüß Gott". Ich finde es auch nett, wenn die Kinder zu dir „Hallo" sa-
gration der Zuwanderer etwas beitragen kann.                                gen. Die Menschen auf dem Lande sind besonders freundlich und ge-
       Also, ich wünsche dir alles Liebe und Gute!                          sprächig3. Man steht oft draußen und spricht über dies und das. Die
       Deine Lena                                                           Leute hier schwätzen4 vor allem Schwäbisch. Ich habe nichts dagegen,
___________________                                                         andererseits freue ich mich, dass Martin Luther, der die deutsche Spra-
       1
         multikulturell: eine Gesellschaft mit Angehörigen mehrerer         che reformiert hat, „koi Schwob war"5.
Kulturen 2 das Wirtschaftswunder: die schnelle wirtschaftliche Entwick-
                                                                                   Viele Handwerker
lung in der Bundesrepublik Deutschland nach 1948 3 der Gastarbeiter:
                                                                                   Wenn man ein Haus hat, ist es gut, handwerklich begabt zu sein,
jemand, der in ein für ihn fremdes Land geht, um dort eine bestimmte
                                                                            sonst muss man Handwerker6 bestellen. So waren bei uns schon ein
Zeit zu arbeiten, und dann oft wieder in seine Heimat zurückkehrt 4 die
                                                                            Elektriker, ein Sanitärfachmann7, ein Heizungsfachmann, ein Schlosser8
Minderheit: (hier) eine kleine Gruppe von Menschen in einem Staat, die
                                                                            und ein Dachdeckermeister. Wie du siehst, braucht man für jedes Fach-
sich von den anderen (in ihrer Rasse, Kultur, Religion o.Ä.) unterschei-
                                                                            gebiet einen besonderen Handwerker. In Deutschland ist es üblich, den
det 5 jmdn. unterdrücken: jemanden ungerecht behandeln (unter An-
                                                                            Handwerkern, wenn sie ihre Arbeit gut gemacht haben, etwas Trink-
wendung von Gewalt o.Ä.), sodass er sich nicht frei entwickeln kann 6
                                                                            geld9 zu geben. Einmal kam zu uns ein Schornsteinfeger. Er war ganz
das Asyl: er Aufenthalt, den ein Staat einem Ausländer gewährt, um ihn
                                                                            schwarz gekleidet und wollte unseren Kamin reinigen. Ich hatte ge-
vor Verfolgung zu schützen 7 der Zuwanderer: Menschen, die in ein
                                                                            dacht, diesen Beruf gäbe es gar nicht mehr!
Gebiet ziehen, um dort zu leben 8 etw. spaltet sich: etwas Einheitliches
                                                                                   Sehr schwer war für uns die erste Zeit, weil wir sieben Wochen
trennt sich in verschiedene Gruppen 9 umstritten: so, dass es Stimmen
                                                                            auf unsere Küchenmöbel warten mussten. Noch vor dem Umzug ließen
dafür, aber auch Stimmen dagegen gibt 10 in Kraft treten: gültig und
                                                                            wir uns von einem Küchenfachmann beraten. Mit ihm zusammen haben
wirksam werden 11 etw. steuern: bestimmen, wie sich etwas entwickelt
                                                                            wir die Küche am Computer geplant. So zum Beispiel die Farbe der
oder wie es verläuft 12 ehrenamtlich: so, dass die Person, die die Tätig-
                                                                            Möbel, wo die einzelnen Schränke und Geräte stehen werden und wie
keit ausübt, nicht dafür bezahlt wird
                                                                            die Arbeitsplatte aussehen wird.
                                                                                   In dieser Zeit konnten wir oft nur einen Imbiss10 einnehmen. In
                                                                            einem türkischen Laden haben wir uns Döner geholt. Dies ist ein in der
                                                                            Mitte geschnittenes Fladenbrot. Die Füllung kann man selbst wählen.
                                                                            Vor allem gibt's viel Fleisch mit Salat und Soße. Das schmeckt gut und
                                                                            ist in Deutschland sehr beliebt.

                                   57                                                                         58