Немецкоязычные страны - Deutschsprachige Lander. Минина Н.В. - 33 стр.

      Krank zu sein ist auch teurer geworden. Neben der Praxisgebühr              Um körperlich fit zu bleiben, achten viele Deutsche auf eine ge-
müssen die meisten Leute bei Medikamenten, im Krankenhaus und             sunde Ernährung und treiben regelmäßig Sport. Fußball spielen,
beim Zahnersatz etwas zusätzlich bezahlen. Den größten Teil bezahlt       Schwimmen, Joggen und Nordic-Walking4 sind heutzutage sehr beliebt.
aber weiterhin die Krankenkasse.                                                  Irina, ich hoffe, du bist und bleibst gesund! Viel Kraft und alles
                                                                          Gute wünscht dir
       Wenn man krank wird                                                        deine Elena
       Wie ich dir schon mal geschrieben habe, vereinbart man den         ___________________
Arzttermin in Deutschland meistens telefonisch. Wenn man nicht zu                 1
                                                                                    jmdn. krankschreiben: (als Arzt) schriftlich bestätigen, dass je-
dem Termin kommen kann, muss man ihn vorher absagen. Bei vielen           mand krank ist und deshalb nicht arbeiten oder zur Schule gehen kann 2
Ärzten darf man nur bei akuten Schmerzen ohne Termin vorbeikom-           der Internist: Facharzt für Krankheiten der inneren Organe (z.B. Herz
men. Normalerweise geht man zuerst zum Hausarzt, der dann eine Dia-       etc.) 3 der Orthopäde: Facharzt für das Halte- und Bewegesystem (Ge-
gnose stellt. Zur weiteren Untersuchung und Behandlung ist manchmal       lenke, Knochen etc.) 4 das Nordic-Walking: [,wo:kirj] schnelles Gehen
noch eine Überweisung zu einem Facharzt notwendig, wie z.B. einem         mit der Unterstützung von Stöcken
Internisten2, Orthopäden3 oder Hals-Nasen-Ohren-Arzt. Bei den Fach-
ärzten muss man manchmal aber viele Wochen auf einen Termin warten.                MEINE ERSTEN WOCHEN IN DEUTSCHLAND
       Ärzte, die nicht im Krankenhaus arbeiten, haben ihre eigene Pra-
xis mit eigenem Personal. Man kann sich den Arzt selbst aussuchen.                                 So viel hatte ich über Deutschland studiert, ge-
Wenn man nicht zufrieden ist, wechselt man zu einem Anderen, dem                            lesen, gehört, geträumt... Nun endlich bin ich in die-
man mehr vertraut. Manche Leute kritisieren, der Arzt höre nicht zu und                     sem Land, und nach einigen Wochen des Kul-
habe keine Zeit.                                                                            turschocks beginne ich langsam, mich in die deutsche
       Ich bin eigentlich mit meinen Ärzten zufrieden. Sie sind sehr                        Kultur zu integrieren. Ich erwartete gar nicht, dass
freundlich, haben Humor, stellen viele Fragen und ich muss vor ihnen                        mein Aufenthalt in Deutschland so spannend und auf-
keine Angst haben. Sogar mein Zahnarzt ist ein feiner Mensch und bie-                       regend wird. Alles ist anders und unterscheidet sich
tet mir eine Betäubungsspritze an, wenn ich mal nicht so tapfer bin. In                     sehr von meinem Heimatland, der Ukraine.
unserem kleinen Dorf gibt es nur einen Hausarzt. Die Fachärzte sind in
den etwas größeren Städten.                                                      Überall nur Deutsch
       Einige Urin- und Blutwerte kann der Arzt oft in seiner Praxis             Am Anfang war es für mich besonders schwer, überall nur die
gleich auswerten. Für größere Untersuchungen muss er die Proben in        deutsche Sprache zu hören. Es ist eine Sache, wenn man einige Stunden
ein spezielles Labor einschicken.                                         an der Uni Deutsch spricht, und etwas ganz anderes, wenn man rund um
       Wird man am Wochenende krank, muss man in der Zeitung              die Uhr1 nur Deutsch sprechen muss. Und erst hier merkte ich, dass ich
nachsehen, welcher Arzt Notdienst hat. Wenn eine telefonische Bera-       gar kein „richtiges Deutsch" spreche. Ich sage einfach meine russischen
tung nicht ausreicht, darf man gleich zu ihm kommen.                      Gedanken mit deutschen Wörtern, was aber nicht besonders gut klingt.
                                                                          Ich verstand, dass man auf Deutsch denken muss, damit man wirklich
      Gesund bleiben                                                      gut spricht. Jeden Tag entdecke ich für mich neue Wörter, die im Russi-
      Was mir besonders aufgefallen ist, dass die Ärzte hier nicht so     schen fehlen. Z.B. gibt es in der russischen Sprache etwa fünf Wörter,
viele Medikamente verschreiben, wie ich es früher gewohnt war. Egal,      die eine Verpackung bezeichnen, in Deutsch dagegen etwa 20 Wörter.
ob man Erkältung, Kreislauf- oder Nierenbeschwerden hat, gilt in
Deutschland vor allem: Viel trinken, mindestens zwei Liter am Tag!

                                  65                                                                          66