Учебные задания по французскому языку для самостоятельной работы студентов II курса СФ. Митапова О.Л. - 8 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВСГУТУ | Улан-Удэ

Составители: 

Рубрика: 

menant au four à recuire. 60000 ampoules peuvent ainsi être
fabriquées en une heure.
Прочитайте и переведите текст со словарем, затем
выполните упражнения.
Conception et production.
Ех.1. Содержанию текста соответствует предложение:
1. A présent, la forme des verres est conçue par ordinateur.
2. La résolution moderne permet d’obtenur des bouteilles
plus légères.
3. La partie en verre d’une lampe à incandescence,
l’ampoule, est fabriquée par une machine automatique
tournant à petite vitesse.
4. chaque bulle est ensuite recueillie dans un moule
passant sous le ruban de verre.
Ех.2. Предложение «La conception assistée par ordinateur
débouche …» нужно дополнить.
1. …sur de nouvelles formes de bouteilles.
2. … sur des bouteilles plus légères et moins coûteuses.
3. … sur les bouteilles bien stables.
4. …sur d’anciennes formes de bouteilles assez solides.
Ех.3. Просмотрите текст и убедитесь, что вам известны
следующие термины.
a) il est primordial
b) verre en fusion
c) ruban de verre fondu
d) bande transporteuse vers le four à récuire.
Ех.4. Разделите текст на законченные смысловые
фрагменты и в каждом найдите предложения,
выражающие его основную мысль.
Ех.5. Прочтите текст и скажите, какая информация может
вас заинтересовать.
a) A l’heure actuelle, la forme des bouteilles est conçue
par ordinateur.
b) La conception moderne permet d’obtenir des bouteilles
plus légères et mois coûteuses qu’auparavant.
Ех.6. Прочтите текст еще раз и составьте реферат по-
французски.
Pressage et étirage
Le pressage et l’étirage sont deux autres procédés permettant
de réaliser des objets en verre. Le premier est utilisé pour la
fabrication d’objets tels que des vases, souvent ornés de motifs
assez sophistiqués. Ceux-ci sont obtenus à l’aide d’un moule en
deux parties: la matrice et le poinçon. La confection de ces
moules s’avérant coûteuse, on les conserve dans l’usine pour les
réutiliser plus tard.
L’étirage est une technique permettant de produire des tubes
de verre, utilisés autant pour la recherche scientifique que pour
l’éclairage au néon. L’outil principal est un mandrin creux et 
menant au four à recuire. 60000 ampoules peuvent ainsi être              d) bande transporteuse vers le four à récuire.
fabriquées en une heure.
                                                                    Ех.4. Разделите текст на законченные смысловые
                                                                           фрагменты и в каждом найдите предложения,
Прочитайте и переведите текст со словарем, затем                           выражающие его основную мысль.
выполните упражнения.
                                                                     Ех.5. Прочтите текст и скажите, какая информация может
                    Conception et production.                               вас заинтересовать.

 Ех.1. Содержанию текста соответствует предложение:                      a) A l’heure actuelle, la forme des bouteilles est conçue
                                                                            par ordinateur.
     1. A présent, la forme des verres est conçue par ordinateur.        b) La conception moderne permet d’obtenir des bouteilles
     2. La résolution moderne permet d’obtenur des bouteilles               plus légères et mois coûteuses qu’auparavant.
         plus légères.
     3. La partie en verre d’une lampe à incandescence,              Ех.6. Прочтите текст еще раз и составьте реферат по-
         l’ampoule, est fabriquée par une machine automatique       французски.
         tournant à petite vitesse.
     4. chaque bulle est ensuite recueillie dans un moule
         passant sous le ruban de verre.

 Ех.2. Предложение «La conception assistée par ordinateur
       débouche …» нужно дополнить.
                                                                                        Pressage et étirage
     1.   …sur de nouvelles formes de bouteilles.
     2.   … sur des bouteilles plus légères et moins coûteuses.
     3.   … sur les bouteilles bien stables.                            Le pressage et l’étirage sont deux autres procédés permettant
     4.   …sur d’anciennes formes de bouteilles assez solides.      de réaliser des objets en verre. Le premier est utilisé pour la
                                                                    fabrication d’objets tels que des vases, souvent ornés de motifs
Ех.3. Просмотрите текст и убедитесь, что вам известны               assez sophistiqués. Ceux-ci sont obtenus à l’aide d’un moule en
      следующие термины.                                            deux parties: la matrice et le poinçon. La confection de ces
                                                                    moules s’avérant coûteuse, on les conserve dans l’usine pour les
     a) il est primordial                                           réutiliser plus tard.
     b) verre en fusion                                                 L’étirage est une technique permettant de produire des tubes
     c) ruban de verre fondu                                        de verre, utilisés autant pour la recherche scientifique que pour
                                                                    l’éclairage au néon. L’outil principal est un mandrin creux et

Страницы