Учебные задания по французскому языку для самостоятельной работы студентов II курса СФ. Митапова О.Л. - 6 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВСГУТУ | Улан-Удэ

Составители: 

Рубрика: 

4. On dessine souvent le verre imprimé pour en faire des
parois décoratives.
Ех.2. Предложение «Le verre imprimé est fabriqué … нужно
дополнить.
1. … par le cylindre supérieur
2. … selon une ancienne méthode : la masse vitreuse sortant
du four est coulée entre deux cylindres métalliques pour
être laminée.
3. … grâce au double vitrage ou aux verres spéciaux.
4. … par une meilleure isolation qu'une simple vitre.
Ex.3. Просмотрите текст и убедитесь, что вам известны
следующие термины:
a) des verres spéciaux pare-soleil.
b) le double vitrage garde la chaleur.
c) la chaleur est renvoyée vers l’intérieur.
d) peu de rayons de soleil pénètrent dans la pièce.
Ех.4. Разделите текст на законченные смысловые
фрагменты и в каждом найдите предложения,
выражающие его основную мысль.
Ех.5. Прочтите текст и скажите, какая информация может
вас заинтересовать.
a) le double vitrage ou les verres spéciaux.
b) des larges surfaces vitrées.
Eх.6. прочтите текст еще раз и составьте реферат по-
французски.
Bouteilles et bocaux
Les bouteilles et les bocaux sont des exemples de verres
creux, fabriqués notamment par soufflage. De nos jours, leur
fabrication est entièrement automatisée. Pour faire un bocal, on
coule du verre fondu dans un moule muni d’un piston plongeur.
Celui-ci modèle la forme grossière de l’objet par simple
pression. La forme définitive est obtenue par soufflage dans un
second moule. À cause de leur goulot étroit, les bouteilles ne
peuvent être produites à partir d’un moule à piston; le verre doit
être soufflé dans chacune des deux étapes.
Une machine moderne possède jusqu’à dix paires de moules
fonctionnant simultanément et produit jusqu’à 1800 bouteilles
en une heure. Comme pour le verre plat, les bouteilles doivent
être recuites.
Du verre fondu est coulé dans un premier moule placé à
l’envers. La partie inférieure de celui-ci, pourvue d’un mandrin,
correspond exactement au goulot de la bouteille. De l’air est
alors insufflé par le haut du moule de manière à pousser la
masse vitreuse vers le bas pour former le goulot. On enlève
ensuite le mandrin tout en obstruant le sommet du moule. De
l’air est soufflé par le bas pour donner à la bouteille sa forme
brute, ou paraison. Celle-ci est alors enlevée, retournée et
tranférée dans le second moule qui donne la forme définitive. La
bouteille est enfin dirigée vers le four à recuire. 
   4. On dessine souvent le verre imprimé pour en faire des
      parois décoratives.

Ех.2. Предложение «Le verre imprimé est fabriqué … нужно
дополнить.

  1. … par le cylindre supérieur                                                   Bouteilles et bocaux
  2. … selon une ancienne méthode : la masse vitreuse sortant
     du four est coulée entre deux cylindres métalliques pour       Les bouteilles et les bocaux sont des exemples de verres
     être laminée.                                              creux, fabriqués notamment par soufflage. De nos jours, leur
  3. … grâce au double vitrage ou aux verres spéciaux.          fabrication est entièrement automatisée. Pour faire un bocal, on
  4. … par une meilleure isolation qu'une simple vitre.         coule du verre fondu dans un moule muni d’un piston plongeur.
                                                                Celui-ci modèle la forme grossière de l’objet par simple
Ex.3. Просмотрите текст и убедитесь, что вам известны           pression. La forme définitive est obtenue par soufflage dans un
следующие термины:                                              second moule. À cause de leur goulot étroit, les bouteilles ne
                                                                peuvent être produites à partir d’un moule à piston; le verre doit
  a)   des verres spéciaux pare-soleil.                         être soufflé dans chacune des deux étapes.
  b)   le double vitrage garde la chaleur.                          Une machine moderne possède jusqu’à dix paires de moules
  c)   la chaleur est renvoyée vers l’intérieur.                fonctionnant simultanément et produit jusqu’à 1800 bouteilles
  d)   peu de rayons de soleil pénètrent dans la pièce.         en une heure. Comme pour le verre plat, les bouteilles doivent
                                                                être recuites.
Ех.4. Разделите текст на законченные смысловые                      Du verre fondu est coulé dans un premier moule placé à
      фрагменты и в каждом найдите предложения,                 l’envers. La partie inférieure de celui-ci, pourvue d’un mandrin,
      выражающие его основную мысль.                            correspond exactement au goulot de la bouteille. De l’air est
                                                                alors insufflé par le haut du moule de manière à pousser la
Ех.5. Прочтите текст и скажите, какая информация может          masse vitreuse vers le bas pour former le goulot. On enlève
      вас заинтересовать.                                       ensuite le mandrin tout en obstruant le sommet du moule. De
                                                                l’air est soufflé par le bas pour donner à la bouteille sa forme
   a) le double vitrage ou les verres spéciaux.                 brute, ou paraison. Celle-ci est alors enlevée, retournée et
   b) des larges surfaces vitrées.                              tranférée dans le second moule qui donne la forme définitive. La
                                                                bouteille est enfin dirigée vers le four à recuire.
Eх.6. прочтите текст еще раз и составьте реферат по-
французски.

Страницы