ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
a) les ingrédients des variétés spéciales de verre.
b) l'adjonction de certains composés métaliques.
Ех.6. Прочтите текст еще раз и составьте реферат по-
французски.
Le verre à vitre
La production de verre plat pour la fabrication de vitres est
sans nul doute la plus importante quantitativement. Elle est
réalisée de nos jours grâce à la technique dite du «verre flotté »,
inventée en 1959 par la firme britannique Pilkingtons.
En quoi ce procédé est-il révolutionnaire ? Les anciennes
méthodes de fabrication du verre produisaient des feuilles de
verre brut qui n’étaient utilisables qu’après plusieurs opérations
de doucissage et de polissage. La dépense d’énergie
supplémentaire augmentait les coûts. La technique du verre
flotté permet d’obtenir directement un verre parfaitement lisse,
flottant sur un bain de métal fondu et brillant comme un miroir.
De plus, ce bain est enveloppé d’un gaz inactif de manière à ce
qui rien ne vienne altérer la surface vitreuse.
Les matières premières sont fondues dans un four à bassin,
libérant un ruban de verre en fusion dans un bain d’étain. On
peut varier l’épaisseur du verre en agissant sur la vitesse
d’écoulement du verre en fusion. Refroidi trop rapidement, le
verre est cassant et impropre à un usage normal. Il doit par
conséquent être recuit à une température nettement moins
élevée, puis refroidi lentement. Cette opération porte le nom de
recuit. À la sortie du four à recuire, le verre est d’abord lavé puis
découpé en feuilles immenses qui seront emportées par une
machine. Tous les débris sont récoltés pour être réutilisés. La
découpe du verre, sa manutention et son entreposage sont
contrôlés par ordinateur.
Прочитайте и переведите текст со словарем, затем
выполните упражнения.
Le verre à vitre.
Ex.1. Содержанию текста соответствует предложение:
1. Elle est réalisée de nos jours grâce à la technique dite du
« verre flottée », inventée en 2000 par la firme française.
2. La production du verre plat pour la fabrication de vitres
est sans nul doute la plus importante quantitativement.
3. Les meilleurs méthodes de fabrication du verre
produisaient des feuilles de verre brut, qui n’étaient
utilisables qu’après plusieurs opérations de doucissage
et de polissage.
4. L’ancienne méthode du verre flotté permet d’obtenir
directement un verre parfaitement lisse.
Ex.2. Предложение «La production du verre plat …» нужно
дополнить.
1. … pour la fabrication de vitres est sans nul doute la plus
importante quantitativement.
2. … pour la fabrication du verre, produisant des feuilles de
verre.
3. … pour la fabrication de plusieurs opérations de
doucissage et de polissage.
4. … pour la fabrication du verre flotté.
a) les ingrédients des variétés spéciales de verre. découpe du verre, sa manutention et son entreposage sont
b) l'adjonction de certains composés métaliques. contrôlés par ordinateur.
Ех.6. Прочтите текст еще раз и составьте реферат по-
французски. Прочитайте и переведите текст со словарем, затем
выполните упражнения.
Le verre à vitre.
Le verre à vitre Ex.1. Содержанию текста соответствует предложение:
1. Elle est réalisée de nos jours grâce à la technique dite du
La production de verre plat pour la fabrication de vitres est « verre flottée », inventée en 2000 par la firme française.
sans nul doute la plus importante quantitativement. Elle est 2. La production du verre plat pour la fabrication de vitres
réalisée de nos jours grâce à la technique dite du «verre flotté », est sans nul doute la plus importante quantitativement.
inventée en 1959 par la firme britannique Pilkingtons. 3. Les meilleurs méthodes de fabrication du verre
En quoi ce procédé est-il révolutionnaire ? Les anciennes produisaient des feuilles de verre brut, qui n’étaient
méthodes de fabrication du verre produisaient des feuilles de utilisables qu’après plusieurs opérations de doucissage
verre brut qui n’étaient utilisables qu’après plusieurs opérations et de polissage.
de doucissage et de polissage. La dépense d’énergie 4. L’ancienne méthode du verre flotté permet d’obtenir
supplémentaire augmentait les coûts. La technique du verre directement un verre parfaitement lisse.
flotté permet d’obtenir directement un verre parfaitement lisse,
flottant sur un bain de métal fondu et brillant comme un miroir. Ex.2. Предложение «La production du verre plat …» нужно
De plus, ce bain est enveloppé d’un gaz inactif de manière à ce дополнить.
qui rien ne vienne altérer la surface vitreuse.
Les matières premières sont fondues dans un four à bassin, 1. … pour la fabrication de vitres est sans nul doute la plus
libérant un ruban de verre en fusion dans un bain d’étain. On importante quantitativement.
peut varier l’épaisseur du verre en agissant sur la vitesse 2. … pour la fabrication du verre, produisant des feuilles de
d’écoulement du verre en fusion. Refroidi trop rapidement, le verre.
verre est cassant et impropre à un usage normal. Il doit par 3. … pour la fabrication de plusieurs opérations de
conséquent être recuit à une température nettement moins doucissage et de polissage.
élevée, puis refroidi lentement. Cette opération porte le nom de 4. … pour la fabrication du verre flotté.
recuit. À la sortie du four à recuire, le verre est d’abord lavé puis
découpé en feuilles immenses qui seront emportées par une
machine. Tous les débris sont récoltés pour être réutilisés. La
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- …
- следующая ›
- последняя »
