ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
Ex.6. Просмотрите текст и убедитесь, что вам известны
следующие термины.
a) la surface vitreuse
b) un four à bassin
c) la découpe du verre
d) la production du verre flotté est contrôlée par ordinateur.
Ex.4. Разделите текст на законченные смысловые
фрагменты и в каждом найдите предложения,
выражающие его основную мысль.
Ех.5. Прочтите текст и скажите, какая информация может
вас заинтересовать.
a) les anciennes méthodes de fabrication du verre.
b) La technique et la production du verre flotté.
Ex.6. Прочтите текст еще раз и составьте реферат по-
французски.
Une vitre pour chaque usage
Lorsque le soleil brille, il peut faire très chaud dans une
pièce pourvue de larges surfaces vitrées. Ce qui, pour un
agriculteur cultivant des végétaux dans une serre, constitue un
avantage appréciable, n’en est pas moins inconfortable dans un
bureau. Grâce au double vitrage ou aux verres spéciaux pare-
soleil, il est possible de réduire sensiblement la quantité de
chaleur pénétrant à l’intérieure d’un bâtiment.
Si l’éclairage de la pièce est suffisant, du verre réfléchissant
peut être utilisé comme miroir sans tain dans des buts de
sécurité ; les personnes situées à l’intérieur peuvent voir
parfaitement dehors, mais celles qui se trouvent dans la rue ne
distinguent que leur propre image quand elles essaient de
regarder à l’intérieur. Le verre imprimé, translucide mais non
transparent, préserve l’intimité des salles de bains.
Le verre imprimé est fabriqué selon une ancienne méthode:
la masse vitreuse sortant du four est coulée entre deux cylindres
métalliques pour être laminée. Les motifs sont imprimés dans le
verre par le cylindre supérieur. De nombreux motifs sont
réalisables, certains assez complexes. Imprimés en relief dans le
verre, ils le rendent moins transparent. Une face de la vitre reste
lisse. On colore souvent le verre imprimé pour en faire des
parois décoratives. Le double vitrage procure une meilleure
isolation qu’un simple vitre. Il est constitué de deux panneaux
de verre séparés par une couche d’air. L’hiver, le double vitrage
garde la chaleur à l’intérieur tandis que, l’été, il maintient une
température supportable dans la pièce. Dans les immeubles de
bureaux dont la façade est composée essentiellement de vitres,
des glaces pare-soleil empêchent la chaleur de pénétrer à
l’intérieur tout en laissant passer la lumière. Ces vitres peuvent
être colorées ou recouvertes d’une fine couche de métal.
Прочтите и переведите текст со словарем, затем выполните
упражнения.
Une vitre pour chaque usage.
Ex.1. Содержанию текста соответствует предложение:
1. Le verre imprimé est fabriqué selon une meilleure
méthode : la masse vitreuse sortant du four est coulée
entre deux cylindres métalliques pour être laminée.
2. Le verre imprimé, translucide mais non transparent,
préserve l’intimité des salles de bains.
3. On colore rarement le verre imprimé pour en faire des
parois décoratives.
Ex.6. Просмотрите текст и убедитесь, что вам известны distinguent que leur propre image quand elles essaient de
следующие термины. regarder à l’intérieur. Le verre imprimé, translucide mais non
transparent, préserve l’intimité des salles de bains.
a) la surface vitreuse Le verre imprimé est fabriqué selon une ancienne méthode:
b) un four à bassin la masse vitreuse sortant du four est coulée entre deux cylindres
c) la découpe du verre métalliques pour être laminée. Les motifs sont imprimés dans le
d) la production du verre flotté est contrôlée par ordinateur. verre par le cylindre supérieur. De nombreux motifs sont
réalisables, certains assez complexes. Imprimés en relief dans le
Ex.4. Разделите текст на законченные смысловые verre, ils le rendent moins transparent. Une face de la vitre reste
фрагменты и в каждом найдите предложения, lisse. On colore souvent le verre imprimé pour en faire des
выражающие его основную мысль. parois décoratives. Le double vitrage procure une meilleure
Ех.5. Прочтите текст и скажите, какая информация может isolation qu’un simple vitre. Il est constitué de deux panneaux
вас заинтересовать. de verre séparés par une couche d’air. L’hiver, le double vitrage
a) les anciennes méthodes de fabrication du verre. garde la chaleur à l’intérieur tandis que, l’été, il maintient une
b) La technique et la production du verre flotté. température supportable dans la pièce. Dans les immeubles de
Ex.6. Прочтите текст еще раз и составьте реферат по- bureaux dont la façade est composée essentiellement de vitres,
французски. des glaces pare-soleil empêchent la chaleur de pénétrer à
l’intérieur tout en laissant passer la lumière. Ces vitres peuvent
être colorées ou recouvertes d’une fine couche de métal.
Прочтите и переведите текст со словарем, затем выполните
Une vitre pour chaque usage упражнения.
Une vitre pour chaque usage.
Lorsque le soleil brille, il peut faire très chaud dans une
pièce pourvue de larges surfaces vitrées. Ce qui, pour un Ex.1. Содержанию текста соответствует предложение:
agriculteur cultivant des végétaux dans une serre, constitue un
avantage appréciable, n’en est pas moins inconfortable dans un 1. Le verre imprimé est fabriqué selon une meilleure
bureau. Grâce au double vitrage ou aux verres spéciaux pare- méthode : la masse vitreuse sortant du four est coulée
soleil, il est possible de réduire sensiblement la quantité de entre deux cylindres métalliques pour être laminée.
chaleur pénétrant à l’intérieure d’un bâtiment. 2. Le verre imprimé, translucide mais non transparent,
Si l’éclairage de la pièce est suffisant, du verre réfléchissant préserve l’intimité des salles de bains.
peut être utilisé comme miroir sans tain dans des buts de 3. On colore rarement le verre imprimé pour en faire des
sécurité ; les personnes situées à l’intérieur peuvent voir parois décoratives.
parfaitement dehors, mais celles qui se trouvent dans la rue ne
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- …
- следующая ›
- последняя »
