Учебные задания по французскому языку для самостоятельной работы студентов II курса СФ. Митапова О.Л. - 9 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВСГУТУ | Улан-Удэ

Составители: 

Рубрика: 

rotatif. Le verre fondu est étiré autour de ce mandrin parcouru
par un courant d’air continu. L’épaisseur du tube dépend à la
fois de la pression de l’air et de la vitesse d’étirage.
Dans la technique du pressage, le verre en fusion est versé
dans la matrice, puis la partie supérieure du moule, appelée
poinçon, est introduite et pressée. La pression peut être exercée
manuellement ou par une machine. Seuls des objets largement
évasés peuvent être fabriqués de cette manière. Les tubes de
verre sont fabriqués par étirage. Le verre fondu est mis en forme
autour d’un mandrin rotatif parcouru en son centre par un
courant d’air continu. Le tube ainsi réalisé garde sa forme
lorsque la machine le tire hors du four. Cette machine est très
lonque, 120 mètres séparant parfois le mandrin des courroies
d’entraînement.
Прочитайте и переведите текст со словарем, затем
выполните упражнения.
Pressage et étirage .
Ех.1. Содержанию текста соответствует предложение:
1. Le pressage est utilisé pour la fabrication d’objets tels
que des bouteilles.
2. L’étirage est une technique permettant de produire des
bocaux, utilisés pour la recherche scientifique.
3. L’épaisseur du tube dépend à la fois de la pression de
l’air et de la vitesse d’étirage.
4. Les tubes de verre sont fabriqués par le pressage.
Ех.2. Предложение « Le verre fondu est étiré autour de ce
mandrin parcouru… » нужно дополнить.
1. … par la vitesse d’étirage.
2. … par un courant d’air continu.
3. … par de la presson de l’air.
4. …par de la technique du pressage.
Ех.3. Просмотрите текст и убедитесь, что вам известны
следующие термины.
a) un courant d’air
b) le poinçon est descendu dans la matrice
c) le refroidissement par air
d) des chaînes d’entraînement.
Ех.4. Разделите текст еще раз и составьте реферат по-
французски. 
rotatif. Le verre fondu est étiré autour de ce mandrin parcouru
par un courant d’air continu. L’épaisseur du tube dépend à la          1.   … par la vitesse d’étirage.
fois de la pression de l’air et de la vitesse d’étirage.               2.   … par un courant d’air continu.
    Dans la technique du pressage, le verre en fusion est versé        3.   … par de la presson de l’air.
dans la matrice, puis la partie supérieure du moule, appelée           4.   …par de la technique du pressage.
poinçon, est introduite et pressée. La pression peut être exercée
manuellement ou par une machine. Seuls des objets largement         Ех.3. Просмотрите текст и убедитесь, что вам известны
évasés peuvent être fabriqués de cette manière. Les tubes de        следующие термины.
verre sont fabriqués par étirage. Le verre fondu est mis en forme
autour d’un mandrin rotatif parcouru en son centre par un             a)    un courant d’air
courant d’air continu. Le tube ainsi réalisé garde sa forme           b)    le poinçon est descendu dans la matrice
lorsque la machine le tire hors du four. Cette machine est très       c)    le refroidissement par air
lonque, 120 mètres séparant parfois le mandrin des courroies          d)    des chaînes d’entraînement.
d’entraînement.
                                                                    Ех.4. Разделите текст еще раз и составьте реферат по-
                                                                    французски.

   Прочитайте и переведите текст со словарем, затем
выполните упражнения.

                      Pressage et étirage .

Ех.1. Содержанию текста соответствует предложение:

   1. Le pressage est utilisé pour la fabrication d’objets tels
      que des bouteilles.
   2. L’étirage est une technique permettant de produire des
      bocaux, utilisés pour la recherche scientifique.
   3. L’épaisseur du tube dépend à la fois de la pression de
      l’air et de la vitesse d’étirage.
   4. Les tubes de verre sont fabriqués par le pressage.

Ех.2. Предложение « Le verre fondu est étiré autour de ce
      mandrin parcouru… » нужно дополнить.

Страницы