Разговорный бизнес курс. Митрофанова И.В. - 26 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

СамГУПС | Самара

Составители: 

Рубрика: 

they left here in perfect condition.
JOHN: What about the packing?
TED: They went off by container, so we didn't crate them. You know, we have
standard boxes now. All our regular parts fit into them exactly. The packers assure
me they were packed tightly into the container, one of these special containers for
transport by rail, so they wouldn't get banged about. It sounds to me like mishandling
during unloading.
JOHN: Wen. thanks, Ted. It doesn't sound like our fault. I'll get
Shuttleworth to see If he can find out what happened when the goods arrived. Sally,
have you got through to Shuttleworth yet?
SALLY: The number's ringing now. Hello. Oh, good morning, Mr.
Shuttleworth. Mr. Martin would like to speak to you.
JOHN: Hello. Ah, I suppose I'm lucky to find you in at this time.
SHUTTLEWORTH: Er... yes... I was just leaving for York, Mr. Martin.
JOHN: I've got something I'd like you to deal with right away if you can...
Термины
an order — заказ (на покупку);
to place an order — разместить заказ;
inspection records — регистрационный журнал для контроля за качеством
готовой продукции. Прежде чем товар будет от-правлен, он должен быть
проверен и осмотрен. Отметка о проведении осмотра удостоверяет, что
проверяющий работник несет личную ответственность за качество продукции;
packing and despatch department — отдел упаковки и отправки готовой
продукции;
component — деталь
, составная часть;
crate — крейт; упаковочная клеть или корзина из узких деревянных или
железных пластин;
to load — грузить (в контейнер или в транспортное средство);
to unload — разгружать;
loader/unloader — погрузчик/разгрузчик;
container — здесь стандартная тара, контейнер (предназначен для перевозки
товаров на грузовиках, по железной дороге или водным транспортом);
hook — крюкообразный схват (используется при разгрузке контейнеров
);
assembly — сборка. Может производиться на фабрике-производителе или в
пункте назначения;
representative — торговый представитель, агент ;
cardboard, or board — картон; обычно используется для упаковки, так как,
будучи более плотным, чем бумага, легко режется и рвется;
respray — перекрашивать заново, покрыть краской, лаком заново;

Страницы