Лексикография английского языка. Моисеев М.В. - 25 стр.

теристики данного словаря сравнимы с характеристиками знаме-        рей, вышедших в этих сериях, можно отметить наиболее удачные:
нитого «Оксфордского словаря» [13, с. 42]. К сожалению, после       Random House Dictionary of the English Language, American College
1914 г. работа над переизданиями словаря закончилась.               Dictionary, Webster’s Tenth New College Dictionary, Webster’s New
      С 1893 г. издательство Funk and Wagnalls Co. выпускает се-    World Dictionary, Thorndike-Barnhart Comprehensive Desk Diction-
рию высококачественных словарей, от полных словарей языка до        ary, Macmillan Dictionary, American Heritage Dictionary of the Eng-
учебных, известную под названием Standard dictionaries. В 1893–     lish Language, Funk & Wagnalls Standard College Dictionary. Для
1894 гг. доктор Фанк (Isaac Funk) подготовил словарь A Standard     лингвистов, занимающихся историей формирования лексики аме-
Dictionary of the English Language, построенный на новаторских      риканского варианта английского языка, несомненный интерес
принципах. Основной целью доктора Фанка было создание боль-         представляют следующие лексикографические труды: A Dictionary
шого, несокращенного (unabridged) словаря для широкого круга        of American English on Historical Principles, edited by Sir William
читателей. Именно поэтому он произвел некоторые значительные        Craigie and James R. Hulbert; A Dictionary of Americanisms on
для того времени изменения в структуре словаря.                     Historical Principles, edited by Mitford M. Mathews; American
      До словаря Фанка классическим образцом порядка располо-       Glossary, edited by Richard H. Thornton.
жения материала в словарной статье считался следующий: 1) напи-
сание слова; 2) произношение; 3) этимология; 4) система значений                                 Задания
слова в исторической последовательности: сначала наиболее древ-
                                                                          Задание 1. Подготовьте ответы на следующие вопросы:
нее (часто устаревшее) значение, затем – менее устаревшее значе-
                                                                          1) Какая тенденция нашла отражение в одном из первых
ние и, в последнюю очередь, современное, актуальное значение сло-
                                                                    американских словарей A Selected Pronouncing and Accented
ва. Фанк изменил порядок расположения материалов своем слова-
                                                                    Dictionary?
ре следующим образом:
                                                                          2) Какой американский словарь впервые зафиксировал неко-
      1) написание слова;
                                                                    торое расхождение в значениях слов и их употреблении в англий-
      2) произношение;
                                                                    ском языке Великобритании и Америки?
      3) система значений (причем значения даются не в истори-
                                                                          3) Какой американский лексикограф оказал самое большое
ческом, а в актуальном порядке, т. е. сначала приводится совре-
                                                                    влияние не только на развитие американской лексикографии, но и
менное, самое распространенное значение, затем устаревшие зна-
                                                                    на развитие американского варианта английского языка?
чения);
                                                                          4) Чем Н. Уэбстер мотивировал необходимость создания сло-
      4) этимология.
                                                                    варя американского языка?
      С тех пор словари этой серии продолжают придерживаться
                                                                          5) Можно ли полностью согласиться с его оценкой степени
такого порядка.
                                                                    отличия американского английского от британского?
      Данный словарь регистрировал широкий круг лексики англий-
                                                                          6) Какие задачи сформулировал Уэбстер при составлении An
ского языка. Его словник, насчитывающий более 300 тысяч словар-
                                                                    American Dictionary of the English Language?
ных статей (в последующих изданиях расширенный до 458 тысяч),
                                                                          7) В чем проявилось влияние словаря Уэбстера на формиро-
фиксировал лексику английского языка, начиная со времен Чосера.
                                                                    вание американского варианта английского языка?
       Наиболее значимыми и высококачественными сериями, или
                                                                          8) Чем обусловлены недостатки словаря Уэбстера?
«семействами», словарей, как они иногда называются в английской
                                                                          9) Какой толковый словарь вызвал самую резкую критику в
лексикографии, выходящими в настоящее время в США являются
                                                                    США?
Webster, Random House, Barnhart, American Heritage. Среди слова-
                                                                          10) В чем заключались причины этой критики?
                               49                                                                   50