Деловая переписка. Москаленкова И.А. - 40 стр.

Anzahl Artikel-Nr Artikel              Einzelpreis   Betragt
2      4203       Abteilwagen          00,00         00,00
4      4748       Gaskesselwagen       00,00         00,00
29                                                   Euro
                                                     0000,00
                      Porto                          00,00
                                                     Euro
                                                     0000,00
     Zahlung 15 Tage ab Rechnungsdatum: 5% Skonto
     Zahlung 30 Tage ab Rechnungsdatum: 2% Skonto
     Zahlung 60 Tage ab Rechnungsdatum: rein netto


                      4.3 Übersetze Sie bitte:
1. Извещение об отправке партии консигнационного товара
Г-ну И. С. Саммерфилду
Хайдерабад Роуд, 56
Бомбей
Индия                                Менхенгладбах, 23.02.20...
Ваш заказ № 22 от 08.02.20...
Извещение об отправке
                  Уважаемый г-н Саммерфилд!
21.02.20... мы отправили на т/х «Акадия» из Антверпена партию
консигнационного товара - 6 ящиков ситца. К нему Вы
получили: коносамент в 3-х экземплярах, страховой полис и
таблицу весовых данных, проформу-счет.
Цены в проформе-счете самые низкие, по которым Вам можно
продать. Просим переслать нам чистую выручку от продажи
чеками.
                         С уважением
                                      Герман Фарбе и сыновья.
   Приложения

                                40