Деловая переписка. Москаленкова И.А. - 41 стр.

_______________________________________________________
***партия консигнационного товара – Konsignationssendung,f
    Ситец- Kattun,m
    таблица весовых данных – Gewichtsaufstellung,f
    проформа-счет – Proformarechnung , f
    чистая выручка от продажи – Nettoverkaufserlöse , Pl

2. Извещение об отправке груза и авизо

Фирме М. Измар и Шекрун
Бюйюк Квени Хан 23
Стамбул
Турция                               Дюссельдорф, 25.10.20..
Извещение об отправке и авизо
Ваше письмо от 07.10.20..
                       Уважаемые господа!
В соответствии с заказом мы вчера отправили из Гамбурга на т/х
"Адерна", СИФ Стамбул, следующие станки: 4 ленточные пилы,
2 строгальных станка.
Настоящим Вы получите оригинал счета, таможенный счет и
копию коносаментов. Оригиналы коносаментов, страховой
полис и копию счета Вам передаст банк Де Салоники
одновременно с двухмесячной траттой, переведенной нами на
Вас.
Надеемся, что наши станки внесут существенный вклад в
модернизацию Вашего оборудования.
С уважением
Инструментальный завод Гремер и Шелльбах.
_______________________________________________________
***в соответствии с заказом – auftragsgemäß
  ленточная пила –Bandsäge,f
  строгальный станок – Abrichthobelmaschine,f
  таможенный счет – Zollrechnung ,f
                              41