Деловая переписка. Москаленкова И.А. - 44 стр.

6. Wir hoffen, daß die Sendung wohlbehalten / in gutem Zustand
   bei ihnen eintrifft.
7. Wir sind überzeugt, daß die Artikel guten Absatz finden werden
   und würden uns freuen, bald weitere Aufträge von Ihnen zu
   erhalten.
                          4.5 Übungen

4.5.1 Am 15.12. teilt Cora S. p. A. der Firma Hartmann mit, daß sie
die 50 Ballen Stoff ihrem Spediteur, F.lli Avandero, übergeben hat.
Sie legt ihrem Schreiben einen Durchschlag ihrer Rechnung über...
Lit bei. Die Originalrechnung, in der die Beförderungskosten ab
deutscher Grenze bis München gesondert aufgeführt sind, wird der
italienische Spediteur der Firma Laderinnung, Gutleben & Weidert
Nachf, in München aushändigen.
4.5.2 Am 20.12. informiert die Firma Massoud & Co., Ltd. ihren
Kunden in Bremen, Holtmann & Co., von der Verladung der 200
Sack Kaffee laut Kontrakt Nr. 6779 mit MS „Zonnekerk", das am
21.12. ausläuft. Sie legt eine Kopie der Handelsrechnung über ...Euro
bei. Die Versanddokumente (Handelsrechnung, voller Satz reiner
Bordkonnossemente, Gewichtsnota und Kaffee - Ursprungszeugnis)
hat sie zusammen mit einer Sichttratte ihrer Bank zur Weiterleitung
an die Commerz -und Diskontbank Bremen übergeben, die das
Inkasso vornehmen wird. Massoud hofft, daß die Sendung
wohlbehalten ankommen und zur vollen Zufriedenheit des Käufers
ausfallen wird.
4.5.3 Die Firma Petersen sendet Günther Friedrich KG am 16.6. ihre
Rechnung über... dkr und teilt mit, daß die bestellten Möbel, verpackt
in 5 Kartons, der Bahn übergeben worden sind.




                                 44