Французская и российская культуры: сходства и различия. Мурасова А.Р. - 52 стр.

UptoLike

Составители: 

52
4
Раскрытой кистью поворачивают на уровне
плеча от себя к себе.
Gare à toi! Tu vas voir (menace).
5
Указательный палец поднят вверх, ладонь
повернута к собеседнику.
Permettez!
Ah, pardon!
6
Указательный палец оттягивает вниз нижнее
веко.
Mon œil! Je ne crois pas!
Il ment!
7
Кулаки на бедрах или скрещенные на груди руки. Ça alors! C'est trop fort!
Quelle audace!
8
Вертикальное потряхивание ладонью. Oh la, la! Ah, dis donc quelle histoire.
9
Пальцы перекрещены, большие пальцы вращаются
относительно друг друга.
Je me tourne les pouces, je n'ai rien à faire.
10
Руки потирают друг о друга. Chic! Miam!
11
Кисть опускается вниз у запястья. Laisse tomber! Ce n'est pas intéressant.
12
Указательный палец подносится к губам. Chut! Silence!
4. Одна подгруппа студентов разыгрывает немой полилог с помощью
невербальных средств общения. Вторая подгруппа должна его озвучить.
Индивидуальные задания:
1. Составьте список наиболее распространённых, на ваш взгляд, стереотипов
российской культуры. Попросите сделать то же самое своего представителя
французской культуры. Обсудите с ним полученные результаты.
2. Беседуя со своими знакомыми о французской культуре, попробуйте
переубедить собеседника относительно «истинности» его представлений о
данной культуре. Оцените, насколько успешна была ваша попытка
.
3. Продемонстрировать на примере, как одно и тоже предложение меняет
свой смысл от употребления разных паравербальных средств.