Французская и российская культуры: сходства и различия. Мурасова А.Р. - 80 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

80
2) служить, годиться (пригодиться)
Ce conseil m'a beaucoup servi. — Этот совет мне очень пригодился.
Ce costume peut encore servir. —Этот костюм еще годится.
servir à qch, à f. qch — служить для чего-л.
A quoi sert cet instrument? — Для чего (служит) этот инструмент?
Cet instrument sert à couper le fer. — Этот инструмент служит для того, чтобы резать железо.
A quoi cela sert-il? — К чему это? Что это дает?
Cela ne sert à rien. — Это ни к чему не приведет, ничего не даст.
servir de qch, de qn (à qn) —служить чeм-л., кем-л.
servir d'exemple, de prétexte — служить примером, предлогом
servir de secrétaire, d'interprète à qn — служить кому-л. секретарем, переводчиком
Remarquez l`absence de l`article dans ces constructions.
se servir — 1) de qch — пользоваться (воспользоваться) (d'un dictionnaire, d'un couteau, d'un
terme)
2) qch — положить, налить себе (du poisson, du thé)
servez-vous! — возьмите, положите себе
sortir vi — выходить, выезжать; бывать на людях
sortir de chez soi — выйти из дому
Il est sorti. — Его нет дома.
Je ne sors pas beaucoup. — Я почти никуда (ни к кому) не хожу.
sortir de table — выйти, встать из-за стола
sortir qch — вынимать, вытаскивать (un mouchoir de la poche, les livres de sa serviette)
2) выносить (les chaises de la chambre)
se repentir de qch, de f. qch — раскаиваться (de sa faute, de sa mauvaise conduite)
Il se repent de vous avoir menti.—Он раскаивается в том, что солгал вам.
1. Mettez au présent les verbes entre parenthèses:
1. Je (partir) pour Londres.— 2. Ils (partir) pour un long voyage. — 3. Va te coucher, tu (dormir)
debout. — 4. Je (s'endormir) difficilement. — 5. Ils (s'endormir) vite. — 6. Nous ne vous (mentir)
pas. —7. Je te jure que je ne (mentir) pas. —8. Nous ne (sentir) pas la fatigue. —9. Je (sentir) une
grande douleur à la jambe. — 10. Ces fleurs (sentir) bon. — 11. Qu'est-ce que cela (sentir) ici? —
12. Comment (se sentir)-tu ? — 13. Je (se sentir) en pleine forme aujourd'hui. — 14. Je (pressentir)
un malheur. — 15. Ils n'y (consentir) pas. — 16. (Consentir)-tu à m'aider ? — 17. Ses frères (servir)
dans l'artillerie. — 18. Ce divan me (servir) de lit. — 19. (Se servir)-tu de ton stylo? — 20. Ils
(sortir) peu. — 21. Je (sortir) dans un instant. — 22. Je (se repentir) de l'avoir fait.
2. Mettez les verbes à la 2
e
personne du singulier et du pluriel de l`impératif :
1. Ne (mentir) pas. — 2. (Sentir) cette fleur. — 3. Ne (partir) pas sans nous.—4. (S'endormir)
vite!—5. (Consentir) à tout. — 6. (Servir)-lui du café. — 7. Ne (dormir) pas par terre.— 8. (Sortir)
dans le corridor.—9. Ne (se servir) pas de ce couteau.
3. Mettez les verbes au passé composé :
1. Elles (partir) en vacances. — 2. Je (dormir) une heure.—3. Elle (s'endormir) en lisant. —4. Ce
bruit la (endormir).— 5. Il vous (mentir). —6. Nous (sentir) une grande faim. — 7. Tout à coup elle
(se sentir) mal. — 8. Ils (consentir) à les recevoir. —9. On leur (servir) un excellent dîner. — 10.
Elle ne (se servir) plus de ce sac. — 11. Tous (sortir) sur le balcon. — 12. Elle (sortir) les fleurs sur
le balcon. —13. Elle (sortir) un papier de sa poche et me l’а tendu. —14. Elle (s'en repentir).

Страницы