Французская и российская культуры: сходства и различия. Мурасова А.Р. - 79 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

79
8. A qui et de quoi peut-on se plaindre? Aîme-t-on les personnes qui se plaignent sans cesse?
Si non, pourquoi ? Est-ce que tous les gens aiment être plaints ?
9. Un mauvias ouvrier se plaint toujours de son instrument, dit le proverbe français. Interprétez-
le.
Verbes du type « partir »
Présent de l`indicatif
je pars, il part, nous partons, ils partent
Futur simple : je partirai
Passé simple : je partis
Participe passé : parti
Remarque. — Les verbes de ce groupe perdent au singulier du présent de l’indicatif la consonne
finale du radical:
dormir — je dors; sentir — je sens.
partir — 1) отправляться, уезжать (pour Paris, pour le front, en vacances — на каникулы, в
отпуск, en voyage, pour un long voyage — в длительное путешествие)
2) отправляться, вылетать, выезжать
le train (l'avion) part à dix heures
3) уходить (syn. s'en aller)
4) исходить из...
à partir de — начиная с
à partir d'aujourd'hui, de lundi
dormir — спать (profondément, tranquillement, d'un profond (léger) sommeil — крепким
(чутким) сном)
dormir sur (dans) un lit, sur un divan, par terre
endormir qn, qch — усыплять, наводить сон, убаюкивать
endormir la vigilance de qn — усыплять бдительность
s'endormir (se rendormir) — засыпать (снова засыпать) (facilement, difficilement — легко, с
трудом)
mentir vi — лгать
sentir qch — 1) чувствовать, ощущать, испытывать (la faim, la soif, le froid, une douleur à la
jambe, etc.)
2) нюхать (une fleur)
3) пахнуть чeм-л.
Ces parfums sentent la rose. — Эти духи пахнут розой.
Qu'est-ce que cela sent ici (dans la chambre) ? — Чем здесь (в комнате) пахнет?
sentir vi (bon, mauvais, fort) — пахнуть (хорошо, плохо, сильно)
se sentir — чувствовать себя (bien, mal, malade, gêné)
pressentir qch — предчувствовать (un danger, un malheur)
consentir à qch, à f. qch — соглашаться, давать согласие на (à tout, à cela, au mariage, au départ
de qn)
servir qch — подать (на стол) (le dîner, le thé)
servir la table — накрывать на стол
servir vi — 1) служить (dans l'armée, dans l'artillerie)

Страницы