История зарубежной литературы XVII-XVIII веков. Нартыев Н.Н. - 47 стр.

    Òàê è ëþáîâü ïîòðÿñåíà
    Çåìíàÿ — è íå âñïûõíåò ñíîâà —
    Ðàçëóêîé: ïîäîðâåò îíà
    Åå ñòîëïû, åå îñíîâû.
    À íàì, êîòîðûå âçâèëèñü
    Â òàêóþ âûñü íàä ñòðàñòüþ ãðóáîé,
    ×òî ñàìè äàæå á íå âçÿëèñü
    Íàçâàòü... ÷òî íàì ãëàçà è ãóáû?
    Èõ òëåí ñîþç íàø íå ïðåäàñò,
    Óéäóò îíè, — íî íå óìðåò îí:
    Êàê çîëîòà òîí÷àéøèé ïëàñò,
    Îí òîëüêî øèðèòñÿ ïîä ãíåòîì.
    È åñëè äóø â íåì äâå, âçãëÿíè,
    Êàê òÿíóòñÿ îíè äðóã ê äðóãó:
    Êàê íîæêè öèðêóëÿ îíè
    Â ïðåäåëàõ âñå òîãî æå êðóãà.
    Î, êàê ñëåäèò ðåâíèâî òà,
    ×òî â öåíòðå, çà äðóãîé êðóæåíüåì,
    À ïîñëå, âûïðÿìëÿÿ ñòàí,
    Åå âñòðå÷àåò ïðèáëèæåíüå.
    Ïóñòü ìîé ïî êðóãó ïóòü äàëåê
    È êëîíèò äîëó øàã ïðåâðàòíûé,
    Åñòü òû — îïîðà è çàëîã
    Òîãî, ÷òî ÿ âåðíóñü îáðàòíî.
                                 Ïåðåâîä À. Øàäðèíà

Ïðîùàíèå,     âîçáðàíÿþùåå           ïå÷àëü
   Êàê øåï÷åò ïðàâåäíèê: ïîðà! —
   Ñâîåé äóøå, ïðîùàÿñü òèõî,
   Ïîêà öàðèò âîêðóã îäðà
   Ïå÷àëüíàÿ íåðàçáåðèõà,

   Âîò òàê áåçðîïîòíî ñåé÷àñ
   Ïðîñòèìñÿ â òèøèíå. Ïîðà íàì!
   Êîùóíñòâîì áûëî á íàïîêàç
   Ñâÿòûíþ âûñòàâëÿòü ïðîôàíàì.

                —   47   —