История зарубежной литературы XVII-XVIII веков. Нартыев Н.Н. - 46 стр.

  Íî ìû — ìû, ëþáÿùèå ñòîëü
  Óòîí÷åííî, ÷òî íàøèõ ÷óâñòâ
  Íå â ñèëàõ ïîòðåâîæèòü áîëü
  È ñêîðáü ðàçúåäèíåííûõ óñò, —
  Ïðîñòèìñÿ. Èáî ìû — îäíî.
  Äâóõ íàøèõ äóø íå ðàñ÷ëåíèòü,
  Êàê ñëèòîê äðàãîöåííûé. Íî
  Îòúåçä ìîé èõ ðàñòÿíåò â íèòü.
  Êàê öèðêóëÿ èãëà, äðîæà,
  Òå áóäåò îçèðàòü êðàÿ,
  Ãäå êðóæèòñÿ ìîÿ äóøà,
  Íå äâèãàÿñü, äóøà òâîÿ.
  È ñòàíåøü òû âïåðÿòüñÿ â íî÷ü
  Çäåñü, â öåíòðå, íà÷èíàÿ âäðóã
  Êðåíèòüñÿ, âûïðÿìëÿÿñü âíîâü,
  ×åì áîëüøå èëè ìåíüøå êðóã.
  Íî åñëè òû âñåãäà òâåðäà
  Òàì, â öåíòðå, òî äîëæíà âåðíóòü
  Ìåíÿ ñ ìîèõ êðóãîâ òóäà,
  Îòêóäà ÿ ïóñòèëñÿ â ïóòü.
                              Ïåðåâîä È. Áðîäñêîãî

Ïðîùàíèå,     çàïðåùàþùåå           ïå÷àëü
    Äóøè ñìèðåííåéøåé â íî÷è
    Óõîäà ëþäè íå óñëûøàò:
    Òàê òèõ îí, ÷òî îäíè «ïî÷èë»
    Ïðîìîëâÿò, à äðóãèå — «äûøèò».
    Ðàññòàòüñÿ á òàê âîò, ðàñòâîðÿñü
    Âî ìãëå, — íå ïëà÷à íè î ÷åì íàì;
    Êîùóíñòâîì áûëî á òàéíû âÿçü
    Ïðåäàòü òîëïå íåïîñâÿùåííîé.
    Çåìëè òðÿñåíüå óñòðàøèò:
    Îáâàëó êàæäûé óæàñíåòñÿ,
    Íî åñëè ãäå-òî äðîãíåò øèðü
    Íåáåñ, íè÷òî íàñ íå êîñíåòñÿ.

                —   46   —