История зарубежной литературы XVII-XVIII веков. Нартыев Н.Н. - 54 стр.

UptoLike

Составители: 

 54 
È ê àëëåãîðèÿì, êîòîðûå íàì êðîâü
Íå ìîãóò âîëíîâàòü, óìåðèë áû ëþáîâü (44).
[Ôèíàëüíàÿ ñòðîôà:]
Î íåáî, íå ëèøàé ôðàíöóçîâ áëàãîñòûíè,
Êîòîðîé íàø íàðîä òû âçûñêèâàåøü íûíå.
È ãîñóäàðÿ ñòîëü äîñòîéíîãî, ÷üè äíè
Òàê äðàãîöåííû íàì, ñïàñè è ñîõðàíè.
Ïóñòü, ïîääàííûõ ñâîèõ ëþáîâüþ îêðóæåííûé,
Ïîáåäîé îò òðóäîâ âîéíû îñâîáîæäåííûé,
Âñþ çåìëþ ïðåä ñîáîé çàñòàâèâ òðåïåòàòü
È íàì íà äîëãèé ìèð ïîçâîëèâ óïîâàòü,
Îí ïîìûñëû ñâîè âñåöåëî îáðàùàåò
Íà ñ÷àñòüå è ïîêîé òåõ, êåì ïîâåëåâàåò (54).
Í. Áóàëî
ÝÏÈÃÐÀÌÌÛ
XXIV. Ã-íó Ï*** ïî ïîâîäó êíèã,
íàïèñàííûõ èì ïðîòèâ äðåâíèõ
Ãîìåð, Ïëàòîí, Âåðãèëèé, Öèöåðîí...
Òå, êòî ïîðî÷àò èõ, ñåáÿ ïîçîðÿò ñàìè.
Òàê Àäðèàí, Êàëèãóëà, Íåðîí
Âåçäå áåçóìöàìè ïðîñëûëè èëü ãëóïöàìè.
Âàñ â èìïåðàòîðû ïîêà íå âîçâåëè,
Íî âû â íåâåæåñòâå èõ äàæå ïðåâçîøëè
È ñ òîé æå ÿðîñòüþ äåðçíóëè íàïàäàòü
Íà äðåâíèõ, ÷òî áåññìåðòüå îáðåëè.
Òàê êàê æå âàñ, Ï***, ïðèêàæåòå íàçâàòü? (314)
È ê àëëåãîðèÿì, êîòîðûå íàì êðîâü
Íå ìîãóò âîëíîâàòü, óìåðèë áû ëþáîâü (44).
              [Ôèíàëüíàÿ ñòðîôà:]

Î íåáî, íå ëèøàé ôðàíöóçîâ áëàãîñòûíè,
Êîòîðîé íàø íàðîä òû âçûñêèâàåøü íûíå.
È ãîñóäàðÿ ñòîëü äîñòîéíîãî, ÷üè äíè
Òàê äðàãîöåííû íàì, ñïàñè è ñîõðàíè.
Ïóñòü, ïîääàííûõ ñâîèõ ëþáîâüþ îêðóæåííûé,
Ïîáåäîé îò òðóäîâ âîéíû îñâîáîæäåííûé,
Âñþ çåìëþ ïðåä ñîáîé çàñòàâèâ òðåïåòàòü
È íàì íà äîëãèé ìèð ïîçâîëèâ óïîâàòü,
Îí ïîìûñëû ñâîè âñåöåëî îáðàùàåò
Íà ñ÷àñòüå è ïîêîé òåõ, êåì ïîâåëåâàåò (54).

                                          Í. Áóàëî

              ÝÏÈÃÐÀÌÌÛ

 XXIV. Ã-íó Ï*** ïî ïîâîäó êíèã,
 íàïèñàííûõ èì ïðîòèâ äðåâíèõ

 Ãîìåð, Ïëàòîí, Âåðãèëèé, Öèöåðîí...
 Òå, êòî ïîðî÷àò èõ, ñåáÿ ïîçîðÿò ñàìè.
 Òàê Àäðèàí, Êàëèãóëà, Íåðîí
 Âåçäå áåçóìöàìè ïðîñëûëè èëü ãëóïöàìè.
 Âàñ â èìïåðàòîðû ïîêà íå âîçâåëè,
 Íî âû â íåâåæåñòâå èõ äàæå ïðåâçîøëè
 È ñ òîé æå ÿðîñòüþ äåðçíóëè íàïàäàòü
 Íà äðåâíèõ, ÷òî áåññìåðòüå îáðåëè.
 Òàê êàê æå âàñ, Ï***, ïðèêàæåòå íàçâàòü? (314)




                   —   54   —