История зарубежной литературы XVII-XVIII веков. Нартыев Н.Н. - 57 стр.

                     ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ 3               1

                      ÊËÀÑÑÈÖÈÇÌ



                                  Þëèé       Öåçàðü     Ñêàëèãåð

                           ÏÎÝÒÈÊÀ

               Êíèãà ïåðâàÿ. Èñòîðè÷åñêàÿ

       Ãëàâà VI. Òðàãåäèÿ
     Òðàãåäèÿ, ñîçäàííàÿ, òàê æå êàê è êîìåäèÿ, èç ñàìîé
æèçíè ÷åëîâå÷åñêîé, îòëè÷àåòñÿ îò êîìåäèè òðåìÿ âåùàìè:
ïîëîæåíèåì ïåðñîíàæåé, õàðàêòåðîì èõ ñóäåá è ïîñòóïêîâ,
ôèíàëîì, ïîýòîìó îíà íåèçáåæíî îòëè÷àåòñÿ îò íåå òàêæå è
ñòèëåì.  êîìåäèè — ÿâèâøèåñÿ èç äåðåâíè Õðåìåòû, Äàâû,
Ôåèäû, ëþäè íèçêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Íà÷àëî — áóðíîå è
çàïóòàííîå, ôèíàë — ðàäîñòíûé. Ðå÷ü ïðîñòàÿ, îáûäåííàÿ.
 òðàãåäèè — öàðè, êíÿçüÿ, îáèòàþùèå â ãîðîäàõ, äâîðöàõ,
çàìêàõ. Íà÷àëî — ñðàâíèòåëüíî ñïîêîéíîå, ôèíàë — óæàñà-
þùèé. Ðå÷ü âàæíàÿ, îòäåëàííàÿ, ÷óæäàÿ ãðóáîé ðå÷è òîëïû,
âñå äåéñòâèå ïîëíî òðåâîã, ñòðàõà, óãðîç, âñåì óãðîæàþò èç-
ãíàíèå è ñìåðòü (55).
                                              Ïåðåâîä Í.À. Ôåäîðîâà

                                               Äæîí      Ìèëüòîí

  Î    ÒÎÌ ÐÎÄÅ ÄÐÀÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÏÎÝÇÈÈ,
       ÊÎÒÎÐÀß ÍÀÇÛÂÀÅÒÑß ÒÐÀÃÅÄÈÅÉ
    Òðàãåäèÿ, åñëè ïèñàòü åå òàê, êàê ïèñàëè äðåâíèå, áûëà è
åñòü íàèáîëåå âûñîêèé, íðàâñòâåííûé è ïîëåçíûé èç âñåõ ïî-
__________________
       1
         Ýñòåòè÷åñêèå ôðàãìåíòû ïðèâîäÿòñÿ ïî èçäàíèþ: Ëèòåðàòóðíûå
ìàíèôåñòû çàïàäíîåâðîïåéñêèõ êëàññèöèñòîâ / Ïîä ðåä. Í.Ï. Êîçëîâîé. Ì.,
1980; ñ óêàçàíèåì ñòðàíèö â ñêîáêàõ.


                              —    57    —