История зарубежной литературы XVII-XVIII веков. Нартыев Н.Н. - 60 стр.

áîëüøîé óñïåõ ïüåñû. Ðîäðèãî è Õèìåíà îáëàäàþò òðåáóåìîé
÷åñòíîñòüþ, îíè äîñòóïíû ñòðàñòÿì, è èìåííî ýòè ñòðàñòè ÿâëÿ-
þòñÿ ïðè÷èíîé èõ íåñ÷àñòèé, òàê êàê îíè íåñ÷àñòíû ëèøü â òîé
ìåðå, â êàêîé ïèòàþò ñòðàñòü äðóã ê äðóãó. Èõ âîâëåêàåò â áåä-
ñòâèå òàêàÿ ÷åëîâå÷åñêàÿ ñëàáîñòü, êîòîðîé ìû ìîæåì áûòü ïîä-
âåðæåíû òàê æå, êàê è îíè. Èõ íåñ÷àñòüå áåññïîðíî âîçáóæäàåò
ñîñòðàäàíèå; îíî âûçâàëî äîñòàòî÷íî ñëåç ó çðèòåëåé, ÷òîáû íå
îñòàâèòü â òîì íèêàêîãî ñîìíåíèÿ. Ýòî ñîñòðàäàíèå äîëæíî áûëî
áû âûçâàòü ó íàñ ñòðàõ ïåðåä âîçìîæíîñòüþ ïîäîáíîãî æå áåä-
ñòâèÿ è î÷èñòèòü íàñ îò òîãî èçáûòêà ëþáâè, êîòîðûé ïðè÷èíÿ-
åò èì íåñ÷àñòüå è çàñòàâëÿåò íàñ ñîæàëåòü î íèõ, íî ÿ íå çíàþ,
âûçûâàåò ëè ñîñòðàäàíèå ýòîò ñòðàõ è î÷èùàåò ëè îíî íàøó ñòðàñòü;
áîþñü äàæå, íå ïðåäñòàâëÿåò ëè ðàññóæäåíèå Àðèñòîòåëÿ ïî ýòî-
ìó ïðåäìåòó ëèøü ïðåêðàñíóþ èäåþ, êîòîðàÿ íà ñàìîì äåëå
íèêîãäà íå îñóùåñòâëÿåòñÿ (381).

     È âñå æå, êàê íè òðóäíî ïðèçíàòü äåéñòâèòåëüíîñòü è çíà-
÷åíèå ýòîãî î÷èùåíèÿ ñòðàñòåé ïðè ïîñðåäñòâå ñîñòðàäàíèÿ è
ñòðàõà, ìû ìîæåì íàéòè îáùóþ òî÷êó çðåíèÿ ñ Àðèñòîòåëåì. Ìû
äîëæíû òîëüêî ñêàçàòü, ÷òî, ãîâîðÿ î ñîñòðàäàíèè è ñòðàõå, îí
íå èìåë â âèäó òðåáîâàíèå, ÷òîáû îáà ýòè ìîìåíòà ïðèñóòñòâî-
âàëè â êàæäîé òðàãåäèè, è ÷òî, ïî åãî ìíåíèþ, äîñòàòî÷íî îä-
íîãî èç íèõ, ÷òîáû âûçâàòü ýòî î÷èùåíèå, ñ òåì óñëîâèåì,
îäíàêî, ÷òî ñîñòðàäàíèå íå ìîæåò åãî ïðîèçâåñòè áåç ñòðàõà,
ñòðàõ íå ìîæåò åãî ïðîèçâåñòè áåç ñîñòðàäàíèÿ (382).

      çàêëþ÷åíèå óñòàíîâèì ïðàâèëî, ÷òî ñîâåðøåíñòâî òðàãå-
äèè ñîñòîèò â âîçáóæäåíèè ñîñòðàäàíèÿ è ñòðàõà ïðè ïîñðåäñòâå
îäíîãî ãëàâíîãî äåéñòâóþùåãî ëèöà, êàêèì ÿâëÿåòñÿ Ðîäðèãî â
Ñèäå è Ïëàöèä â Ôåîäîðå, íî ÷òî ýòî íå ïðåäñòàâëÿåò òàêîé
áåçóñëîâíîé íåîáõîäèìîñòè, ÷òîáû íåëüçÿ áûëî ïîëüçîâàòüñÿ
ðàçíûìè ëèöàìè äëÿ âîçáóæäåíèÿ ýòèõ ÷óâñòâ, êàê ìû ýòî âè-
äèì â Ðîäîãóíå, èëè äåéñòâîâàòü íà çðèòåëÿ òîëüêî îäíèì èç
ýòèõ ÷óâñòâ, êàê â Ïîëèåâêòå, ïðåäñòàâëåíèå êîòîðîãî âîçáóæ-
äàåò òîëüêî ñîñòðàäàíèå áåç âñÿêîãî ñòðàõà (384).

        Ïåðåâîä Â. Ïîêðîâñêîãî, â íîâîé ðåäàêöèè Í.Ï. Êîçëîâîé



                           —   60   —