Сборник текстов и заданий по страноведению. Нефедова Э.С. - 15 стр.

UptoLike

Составители: 

29
Les diplômes nationaux DELF et DALF, réservés à des person-
nes de nationalité étrangère, certifient d'une manière officielle des ni-
veaux de connaissance, de pratique et de maîtrise de la langue française.
Le diplôme d'études en langue française (DELF) se subdivise en
deux certifications distinctes donnant lieu chacune à la délivrance d'un
diplôme propre. Le DELF, premier degré, est délivré après obtention de
quatre unités de contrôle. Le DELF, second degré, est délivré après ob-
tention de deux unités de contrôle. L'inscription au DELF, second de-
gré, n'est ouverte qu'aux titulaires du premier degré.
Le diplôme approfondi de langue française (DALF) se compose
de quatre unités de contrôle. L'inscription à ce diplôme est ouverte aux
titulaires du DELF second degré ou aux personnes ayant réussi un exa-
men dit daccès au DALF.
Le DALF correspond à un niveau qui permet de suivre dans de
bonnes conditions des études supérieures en France et il dispense de
tout autre examen de langue française pour lentrée dans les universités
françaises.
Répondez aux questions:
1. Quels diplômes doivent avoir les étudiants étrangers pour sui-
vre des études supérieures en France?
2. Que doivent savoir faire les étudiants qui suivent les cours?
Le Français
Le français est une langue romane. Il est issu du latin qui sur le
territoire de la Gaule avait peu à peu remplacé le gaulois.
Après la Deuxième guerre mondiale, le français a cédé la place
dominante à l'anglais. Pourtant, aujourd'hui le français est parlé dans le
monde par près de 140 millions de personnes. On parle cette langue sur
tout le territoire français, elle est la langue officielle d'une partie de la
Suisse, d'une partie de la Belgique, d'une partie du Canada et de la Nou-
velle Angleterre, du Luxembourg, de Haïti. Elle est parlée dans l'île Mau-
rice et dans une partie de Louisiane. En Afrique, le français peut être ou
30
non une langue officielle (cela dépend du pays), mais il reste toujours la
langue de culture commune à de nombreux états de ce continent
Le français a théoriquement un statut égal à celui de l'anglais
dans les institutions internationales. Il demeure l'une des grandes lan-
gues internationales de communication, après l'anglais, mais concur-
remment avec l'espagnol et lallemand. 72 mille professeurs enseignent
le français à l'étranger.
Le français est une langue merveilleusement belle. On apprécie
ses qualités, sa clarté, sa précision. On sait bien que "ce qui n'est pas
clair nest pas français".
_____________________________
être issu de происходить от
gaulois (m) галльский язык
Francophonie
Le mot "francophonie" a été employé pour la première fois en
1880 par le géographe français Onésime Reclus (1837–1916), qui étu-
diait principalement la France et l'Afrique du Nord. Il eut bientôt l'idée
de classer les habitants de la planète en fonction de la langue qu'ils par-
laient dans leur vie quotidienne et dans leurs relations sociales. C'est en
1968 que le mot "francophonie" est entré dans le dictionnaire, recevant
deux acceptions principales:
le fait de parler français;
l'ensemble constitué par les populations francophones (France,
Belgique, Suisse, Canada, Afrique, etc.)
En Europe les pays de langue française comprennent la France, la
Wallonie (région belge), le Luxembourg, la Suisse romande, la majeure
partie de la Vallée d'Aoste, la principauté de Monaco, les Iles anglo-
normandes: au total, environ 60 millions de francophones.
En Amérique figure d'abord le Canada (province de Québec); aux
États-Unis on estime à 1 million les Franco-américains; à Haïti les habi-
tants parlent un créole français.
        Les diplômes nationaux DELF et DALF, réservés à des person-             non une langue officielle (cela dépend du pays), mais il reste toujours la
nes de nationalité étrangère, certifient d'une manière officielle des ni-       langue de culture commune à de nombreux états de ce continent
veaux de connaissance, de pratique et de maîtrise de la langue française.              Le français a théoriquement un statut égal à celui de l'anglais
        Le diplôme d'études en langue française (DELF) se subdivise en          dans les institutions internationales. Il demeure l'une des grandes lan-
deux certifications distinctes donnant lieu chacune à la délivrance d'un        gues internationales de communication, après l'anglais, mais concur-
diplôme propre. Le DELF, premier degré, est délivré après obtention de          remment avec l'espagnol et l’allemand. 72 mille professeurs enseignent
quatre unités de contrôle. Le DELF, second degré, est délivré après ob-         le français à l'étranger.
tention de deux unités de contrôle. L'inscription au DELF, second de-                  Le français est une langue merveilleusement belle. On apprécie
gré, n'est ouverte qu'aux titulaires du premier degré.                          ses qualités, sa clarté, sa précision. On sait bien que "ce qui n'est pas
        Le diplôme approfondi de langue française (DALF) se compose             clair n’est pas français".
de quatre unités de contrôle. L'inscription à ce diplôme est ouverte aux        _____________________________
titulaires du DELF second degré ou aux personnes ayant réussi un exa-           être issu de – происходить от
men dit d’accès au DALF.                                                        gaulois (m) – галльский язык
        Le DALF correspond à un niveau qui permet de suivre dans de
bonnes conditions des études supérieures en France et il dispense de                                        Francophonie
tout autre examen de langue française pour l’entrée dans les universités               Le mot "francophonie" a été employé pour la première fois en
françaises.                                                                     1880 par le géographe français Onésime Reclus (1837–1916), qui étu-
                                                                                diait principalement la France et l'Afrique du Nord. Il eut bientôt l'idée
Répondez aux questions:                                                         de classer les habitants de la planète en fonction de la langue qu'ils par-
      1. Quels diplômes doivent avoir les étudiants étrangers pour sui-         laient dans leur vie quotidienne et dans leurs relations sociales. C'est en
vre des études supérieures en France?                                           1968 que le mot "francophonie" est entré dans le dictionnaire, recevant
      2. Que doivent savoir faire les étudiants qui suivent les cours?          deux acceptions principales:
                                                                                       – le fait de parler français;
                              Le Français                                              – l'ensemble constitué par les populations francophones (France,
        Le français est une langue romane. Il est issu du latin qui sur le      Belgique, Suisse, Canada, Afrique, etc.)
territoire de la Gaule avait peu à peu remplacé le gaulois.                            En Europe les pays de langue française comprennent la France, la
        Après la Deuxième guerre mondiale, le français a cédé la place          Wallonie (région belge), le Luxembourg, la Suisse romande, la majeure
dominante à l'anglais. Pourtant, aujourd'hui le français est parlé dans le      partie de la Vallée d'Aoste, la principauté de Monaco, les Iles anglo-
monde par près de 140 millions de personnes. On parle cette langue sur          normandes: au total, environ 60 millions de francophones.
tout le territoire français, elle est la langue officielle d'une partie de la          En Amérique figure d'abord le Canada (province de Québec); aux
Suisse, d'une partie de la Belgique, d'une partie du Canada et de la Nou-       États-Unis on estime à 1 million les Franco-américains; à Haïti les habi-
velle Angleterre, du Luxembourg, de Haïti. Elle est parlée dans l'île Mau-      tants parlent un créole français.
rice et dans une partie de Louisiane. En Afrique, le français peut être ou

                                     29                                                                             30