Сборник текстов и заданий по страноведению. Нефедова Э.С. - 16 стр.

        En Afrique, après la décolonisation, le Maroc, la Tunisie, l'Algé-   les Iles anglo-normandes – Нормандские острова (острова в проливе Ла-
rie, les jeunes républiques de l'Afrique noire d'expression française ont                                Манш, в составе Великобритании)
conservé au français une place éminente.                                     créole (m) français – франко-креольский (язык межэтнического общения,
        Le français est reconnu comme langue officielle au Bénin, en                               возникший среди населения колоний на основе фран-
                                                                                                   цузского)
Côte-d'Ivoire, au Gabon, au Burkina-Faso, au Mali, au Niger, en Répu-
                                                                             malgache (m) – малагасийский язык (один из двух официальных языков
blique Centrafricaine, au Sénégal, au Congo, au Togo et au Zaïre. Ma-                         республики Мадагаскар)
dagascar a fait du malgache sa langue officielle à côté du français lar-     les Comores – Коморские острова (острова в Индийском океане; офици-
gement utilisé dans les affaires publiques. La Mauritanie et le Tchad, les                    альные языки – французский, арабский)
Comores et Djibouti ont l’arabe et le français comme langues officiel-
les. Le Cameroun reconnaît le français et l'anglais comme langues offi-      Répondez aux questions:
cielles. Dans l'Océan Indien le français est la langue de l'ile de Maurice         1. Quand et par qui le mot «francophonie» a été employé?
et des DOM-TOM (Départements et territoires d'Outre-Mer). Quant à                  2. Quelles sont les acceptions de ce mot?
l'Asie, le français reste langue d'enseignement au Cambodge, au Laos et            3. Quels sont les pays de langue française en Europe? en Améri-
au Vietnam.                                                                  que? en Afrique? dans l’Océan Indien?
        Le français conserve à juste titre un rôle très important comme            4. Pourquoi peut-on affirmer à juste titre que le rôle du français
langue de culture et de formation de l'esprit, comme langue d'accès aux      dans le monde est très important?
sciences et aux techniques d'aujourd'hui, comme langue de commerce
international.                                                                                Origines et étapes du français
        63 % des Français pensent que la force de leur pays vient de
                                                                                     Au IXème siècle le territoire français s’est trouvé divisé en trois
l'œuvre des grands écrivains, savants et artistes.
                                                                             grandes régions: la région de la langue d'oc (Garonne, Limousin, Au-
        67 % voient dans leur langue un des grands atouts de leur pays.
                                                                             vergne, Languedoc, Provence), la région franco-provençale (Rhône,
_____________________________
en fonction de – в зависимости
                                                                             Loire, Savoie, Jura et, en dehors de la France, Genève et Neuchâtel) et
acception (f) – значение                                                     la région de la langue d'oïl (dans tout le reste du territoire et en Belgi-
la Suisse romande – французская Швейцария                                    que).
principauté (f) – княжество                                                          C'est à partir du XVème siècle que le francien, modeste dialecte
on estime à 1 million les Franco-américains – [численность] франко-амери-    de la région parisienne et de l'Orléanais, rayonne sur la France, pénètre
                                              канцев оценивается в миллион   les parlers régionaux, s'étend à mesure que s'étendent le pouvoir et l'in-
d'expression française – зд. говорящая по-французски                         fluence de la Cour parisienne et devient le français, langue littéraire et
place (f) éminente – видное место                                            nationale d'un pays désormais unifié politiquement.
à juste titre – по праву
                                                                                     En 1539 on voit paraître l'Ordonnance de Villers-Cotterêts. C'est
langue (f) d'accès – язык, обеспечивающий доступ
                                                                             l'acte le plus important du gouvernement dans toute l'histoire de la lan-
atout (m) – козырь
la Vallée d’Aoste – Долина Аосты (территория на северо-западе Италии)        gue. Elle prescrit l’emploi exclusif du français dans toutes les pièces
                                                                             judiciaires du Royaume. Cette mesure, prise pour faciliter le travail de

                                    31                                                                           32