Сборник текстов и заданий по страноведению. Нефедова Э.С. - 17 стр.

l'administration, fait du français la langue de l'État. L'Ordonnance fut       la langue d’oïl – лангдойль (язык северных районов Франции ; «Oïl» – ут-
édictée par François 1er.                                                                        вердительная частица в старофранцузском языке)
       Au XVIème siècle la langue française s'enrichit d'une multitude         le francien – франсийский диалект – диалект Иль-де-Франс, исторической
de mots dérivés du grec et du latin. Les mots savoureux des régions                          области с центром в Париже
                                                                               Villers-Cotterêt – Виллер-Котре, город во Франции
françaises s'y ajoutent. Cet accroissement risque de lui faire perdre sa
clarté naturelle. Pour y remédier, un groupe d'hommes cultivés décident
                                                                               Répondez aux questions:
de soumettre le français à une réglementation rigoureuse, en prenant
                                                                                       1. En quelles régions le territoire français se trouve-t-il divisé au
pour la base le langage populaire sanctionné par le bon usage. Cet effort
                                                                               IXème siècle?
prépare la fondation de l'Académie française en 1635. C'est le Cardinal
                                                                                       2. Quel dialecte rayonne sur la France à partir du XШème siècle?
Richelieu, ministre du roi Louis XIII, qui décide la naissance officielle
                                                                                       3. Pourquoi est-ce que c'est le francien qui sert de base à la for-
de l'Académie, en la chargeant d'une importante mission: fixer la langue
                                                                               mation du français?
à l'aide d'un dictionnaire et d'une grammaire. Le dictionnaire fut achevé
                                                                                       4. Pourquoi est-ce que l'Ordonnance de Villers-Cotterêt est
en 1694.
                                                                               considérée «comme l'acte le plus important du gouvernement dans toute
       A partir du XVIIème siècle le français devient la langue univer-
                                                                               l'histoire de la langue»?
selle de l'Europe, en remplaçant le latin. On le parle dans toutes les
                                                                                       5. À quoi est dû (чем вызвано) l'accroissement du Vocabulaire
cours. Les élites cultivées le lisent. Du XVIIème au XIXème siècle le
                                                                               de la langue française au XVIIème siècle? Comment a-t-on décidé d'y
français est la langue de l'aristocratie européenne et de la diplomatie
                                                                               remédier?
mondiale. Les aristocrates préfèrent le français à leur langue maternelle.
                                                                                       6. Quand est-ce que l'Académie française a été fondée? Par qui?
Les diplomates discutent et rédigent en français leurs traités. Cette su-
                                                                               De quelle mission importante l’a-t-on chargée?
prématie devait se maintenir pendant deux cents ans.
                                                                                       7. Comment peut-.on prouver qu'au XVIIème siècle le français
       Mais la situation a profondément changé après la «belle époque»
                                                                               devient la langue universelle de l'Europe?
(début du XXème siècle). La langue française perd ses prérogatives et
                                                                                       8. Au profit de quelle langue le français perd-il ses prérogatives
doit accepter le partage avec l'anglais; elle cesse d'être la langue la plus
                                                                               au début du XXème siècle?
parlée dans le monde. Cependant le français reste une langue de pre-
mière importance.
                                                                                                        La langue française
_____________________________
l’Orléanais – район города Орлеана                                             Completez les phrases du texte avec les mots donnés: officielles,
à mesure que – по мере того как                                                considère, règles, repandue, étrangers, parle, internationale, correc-
le bon usage – правильная речь                                                 tement.
charger d’une importante mission – поручить ответственную задачу
se maintenir – сохраняться                                                           La langue française est … dans le monde. On … le français pres-
la langue d’oc – провансальский, окситанский язык (язык южных районов          que dans tous les congrès scientifiques, dans les conférences et les ré-
                 Франции, один из семи региональных языков; «Ос» – ут-         unions internationales. Il est aussi l’une des langues … aux sessions de
                 вердительная частица в этом языке)
                                                                               l’ONU. On parle le français non seulement en France, mais aussi dans

                                    33                                                                              34