Сборник текстов и заданий по страноведению. Нефедова Э.С. - 42 стр.

baccalauréat (le "bac"). Après le baccalauréat, on entre dans la vie ac-      sont radicalement différentes de celles de l'enseignement secondaire.
tive (on cherche un emploi) ou on continue ses études.                        L'aptitude à travailler seul est capitale: elle développera l'autonomie qui
________________________                                                      permettra de suivre son projet de formation.
être scolarisé, -e – обучаться в школе                                                On entre à l'université pour des études de lettres, de sciences éco-
la demande dépasse les possibitités – спрос превышает возможности             nomiques, de médecine, de pharmacie, de droit, etc. Ces études, repar-
baccalauréat (m) – экзамен на степень бакалавра (после окончания средней      ties sur trois cycles et sur plusieurs années d'études, permettent d'obtenir
                      школы)                                                  des diplômes et de se préparer à certains concours:
                                                                                      – le premier cycle prépare en deux ans au diplôme d'études uni-
Répondez aux questions:                                                       versitaires générales (DEUG);
       1. À quel âge commence-t-on ses études en France? À quel âge                   – le second cycle prépare à la licence (une année après le DEUG)
quitte-t-on l'école?                                                          et à la maîtrise (une année après la licence);
       2. Jusqu'à quel âge continue-t-on des études?                                  – le troisième cycle où il y a deux filières: 1) le DESS (diplôme
       3. Est-ce que les parents sont obligés d'envoyer leurs enfants à       d'études supérieures spécialisées); c'est un diplôme professionnel (une
l'école maternelle?                                                           année après la maîtrise); 2) le DEA (diplôme d'études approfondies) qui
       4. Y a-t-il beaucoup d'enfants qui fréquentent l'école maternelle?     prépare à la recherche (une'année).
Pourquoi?                                                                             Les instituts universitaires de technologie, d'origine récente, sont
       5. Combien d'années dure l'école élémentaire? Qu'est-ce qu'on          rattachés aux universités et donnent, en deux ans, une formation de
apprend au cours préparatoire?                                                technicien supérieur.
       6. Quel est le premier établissement d'études secondaires? Com-                Les grandes écoles sont orientées vers les formations profession-
bien d'années les élèves y restent?                                           nelles de haut niveau ou là recherche. On y entre par concours après
       7. Quand est-ce qu'on peut entrer au lycée d'enseignement profes-      deux années d'études dans certains lycées (les «classes préparatoires»).
sionnel?                                                                      ________________________
       8. Qu'est-ce qu'on peut apprendre dans les établissements profes-      être situé sur le campus – находиться в студенческом городке
sionnels?                                                                     sans faire de sélection – зд. без конкурса
       9. Combien d'années les élèves passent au lycée?                       développer l’autonomie – развивать самостоятельность
       10. Qu’est-ce qu’on fait après le bac?                                 suivre son projet de formation – зд. изучать выбранную специальность
                                                                              repartir sur trois cycles – распределять по трем циклам
                                                                              d’origine récente – недавно появившийся
                     Enseignement supérieur                                   être rattachés à – зд. созданные при университетах

       L'enseignement supérieur est accessible après le baccalauréat.         1. Répondez aux questions:
       Les universités forment de grands ensembles architecturaux sou-              1. Est-ce que l'enseignement supérieur est accessible à tous?
vent situés sur les campus. Elles accueillent tous les candidats sans faire         2. Faut-il passer les examens pour entrer à l'université?
de sélection. Plus de la moitié des bacheliers y entrent, mais 40 % envi-
ron abandonnent au cours de la première année. Les études à l'université
                                    82                                                                            83