Сборник текстов и заданий по страноведению. Нефедова Э.С. - 5 стр.

dant une position importante. Elle est une des grandes puissances éco-        matières (f, pl) premières – сырье
nomiques mondiales avec des réussites dans la haute technologie. Elle         centre (m) de recherche, technopole (f) – технополис, крупный научный и
est un grand pays exportateur.                                                                                         промышленный центр
       L’industrie française comprend des secteurs traditionnels qui su-      en service – действующий
                                                                              à forte productivité – высокопроизводительный
bissent une forte restructuration et sont transformés par l’automatisation
                                                                              Communauté économique européenne (CEE) – Европейское экономическое
(sidérurgie, métallurgie, automobile, textile), et des secteurs liés aux                                                     сообщество
nouvelles technologies. Elle dépend de l’extérieur pour ses matières          avec ses trois façades maritimes – со своими тремя выходами в море
premières et son énergie, à l’exception de l’électricité dont 70% pro-        Minitel – минитель (абонентская теле-информационная сеть)
vient de centrales thermiques nucléaires. De nouvelles industries se dé-      TGV (train à grande vitesse) – скоростной поезд
veloppent dans des centres de recherche créés récemment, les technopo-
les. On compte en France quatre technopoles en service ou près d’être         Répondez aux questions:
terminées. Chacune d’entre elles veut être un lieu idéal d’échanges entre           1. Quelle position occupe la France en Europe? Est-ce une grande
la recherche (les laboratoires), la formation (l’Université) et la produc-    puissance économique?
tion (les entreprises).                                                             2. Quels secteurs comprend l’industrie française? Est-ce que la
       L’agriculture française est un secteur moderne, mécanisé et à          France possède des matières premières?
forte productivité. Elle représente près de tiers de la superficie agricole         3. Qu’est-ce que c’est qu’une technopole?
utile de la Communauté économique européenne (CEE). Elle fournit                    4. Comment peut-on caractériser l’agriculture française?
28% de la production communautaire, dont la moitié en élevage                       5. Comment a changé la pêche ses dernières années?
(viande, lait et fromage). Le reste est constitué de blé, vin, sucre et             6. Quels sont les grands services publics en France?
cultures industrielles.                                                             7. Est-ce que le tourisme est une branche importante de
       Avec ses trois façades maritimes, la France n’occupe pourtant          l’économie française?
que la 4ème place dans la CEE pour la pêche. Celle-ci devient de plus
en plus industrialisée (congélation et transformation des produits).
       Les services occupent une place de plus en plus importante dans                       A quoi sert le marché commun?
l’activité économique. Les grands services publics: transports, télé-
                                                                                     L'objectif essentiel des fondateurs de la Communauté était d'ins-
communications, postes, électricité, eau, se trouvent souvent à la pointe
                                                                              taurer une coopération économique entre les Etats qui la composent,
des téchnologies (Minitel, TGV et métro ont une réputation mondiale).
                                                                              afin de lier leurs intérêts et de créer entre eux une indispensable solida-
       Depuis une trentaine d’années, le tourisme s’est considérablement
                                                                              rité.
développé en France. 32 millions de Français prennent des vacances (le
                                                                                     Dans ce but, on commença par associer les économies des Etats
plus souvent en été) et 36 millions d’étrangers viennent en France chaque
                                                                              de l'Europe dans un large marché commun, à l'intérieur duquel tous les
année.
                                                                              produits fabriqués peuvent circuler, sans avoir acquitter des droits de
________________________
                                                                              douane aux frontières nationales.
PNB (produit (m) national brut) – валовой национальный продукт
subir une forte restruction – подвергнуться существенной реорганизации

                                    9                                                                             10