Сборник текстов и упражнений: для студентов химического факультета, изучающих французский язык. Некрасов С.В. - 2 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ОмГУ | Омск

Составители: 

Рубрика: 

3
ВВЕДЕНИЕ
В сборник включены тексты по актуальной химической
тематике, подобранные из оригинальных источников, сети
Интернет и учебных пособий отечественных авторов.
Сборник состоит из двух разделов.
Первый раздел включает в себя 10 уроков. Тексты, при-
веденные в нем, можно использовать на аудиторных занятиях.
Среди них тексты, которые можно применять для просмотро-
вого чтения, письменного
перевода, реферирования и т. д.
Многие тексты можно использовать для составления разговор-
ных тем по специальности.
Для закрепления новой лексики в каждом уроке приведе-
ны упражнения.
Второй раздел составляют тексты для самостоятельного
чтения. Их можно использовать для внеаудиторной работы.
Работа с материалами сборника будет способствовать ус-
воению профессионального лексического минимума
и качест-
венной подготовке к экзамену.
4
LEÇON UN
1. Mots à retenir:
raffinage (m) – рафинирование, очистка
le raffinage du pétrole – очистка нефти
sel gemme (m) – каменная соль
transport (m) – транспортировка, перевозка
le transport du pétrole
épuration (f) – очистка
l’ épuration du gaz
production (f) – 1) добыча (полезного ископаемого)
la production du charbon
2) производство
la production de l’électricité
alimenter qch de qch – снабжать что-л. чем-л.
alimenter une centrale thermique du pétrole
atteindre (atteint) – достигать, достичь
atteindre un but – достигать цели
comprendre – включать
distribuer qch – распределять
se diviser en qch – подразделяться на
donner naissance à qch – породить
s’élever à qch – доходить до
extraire (extrait) qch de qch – извлекать из, добывать из
fournir qch à qch, à qn – поставлять, снабжать
produire (produit) qch – добывать (полезное ископаемое),
производить
traiter qch – перерабатывать
traiter le pétrole
essentiel, -le – основной, важный
essentiellement – в основном, главным образом
non ferreux, -euse – цветной (о металлах)
les métaux non ferreux
régulier, -ère – правильный
une forme regulière 
                      ВВЕДЕНИЕ                                                        LEÇON UN
      В сборник включены тексты по актуальной химической
тематике, подобранные из оригинальных источников, сети         1. Mots à retenir:
Интернет и учебных пособий отечественных авторов.              raffinage (m) – рафинирование, очистка
      Сборник состоит из двух разделов.                            le raffinage du pétrole – очистка нефти
      Первый раздел включает в себя 10 уроков. Тексты, при-    sel gemme (m) – каменная соль
веденные в нем, можно использовать на аудиторных занятиях.     transport (m) – транспортировка, перевозка
Среди них тексты, которые можно применять для просмотро-           le transport du pétrole
вого чтения, письменного перевода, реферирования и т. д.       épuration (f) – очистка
Многие тексты можно использовать для составления разговор-         l’ épuration du gaz
ных тем по специальности.                                      production (f) – 1) добыча (полезного ископаемого)
      Для закрепления новой лексики в каждом уроке приведе-        la production du charbon
ны упражнения.                                                                    2) производство
      Второй раздел составляют тексты для самостоятельного         la production de l’électricité
чтения. Их можно использовать для внеаудиторной работы.
      Работа с материалами сборника будет способствовать ус-   alimenter qch de qch – снабжать что-л. чем-л.
воению профессионального лексического минимума и качест-          alimenter une centrale thermique du pétrole
венной подготовке к экзамену.                                  atteindre (atteint) – достигать, достичь
                                                                  atteindre un but – достигать цели
                                                               comprendre – включать
                                                               distribuer qch – распределять
                                                               se diviser en qch – подразделяться на
                                                               donner naissance à qch – породить
                                                               s’élever à qch – доходить до
                                                               extraire (extrait) qch de qch – извлекать из, добывать из
                                                               fournir qch à qch, à qn – поставлять, снабжать
                                                               produire (produit) qch – добывать (полезное ископаемое),
                                                                                             производить
                                                               traiter qch – перерабатывать
                                                                  traiter le pétrole

                                                               essentiel, -le – основной, важный
                                                                  essentiellement – в основном, главным образом
                                                               non ferreux, -euse – цветной (о металлах)
                                                                  les métaux non ferreux
                                                               régulier, -ère – правильный
                                                                  une forme regulière

                             3                                                              4

Страницы