Сборник текстов и упражнений: для студентов химического факультета, изучающих французский язык. Некрасов С.В. - 5 стр.

liquide – жидкий                                                        caractérise par la variété de sa production et par sa concentration
   un air liquide                                                       en quelques grosses firmes multinationales. Les entreprises chimi-
synthétique – синтетический                                             ques sont réparties sur tout le territoire, mais les plus importantes
   une résine synthétique                                               sont groupées à proximité des sources de matières premières ou
à partir de – из                                                        d’énergie électrique, près des lieux d’importation (rafineries de
près de – около, рядом                                                  pétrole et industries chimiques des ports) ou encore dans les
à proximité de – поблизости от, рядом с                                 banlieues des grandes villes.
                                                                                La grosse industrie chimique a une très grande importance.
2. Traduisez.                                                           Elle fournit en matières premières les industries chimiques de
                                                                        transformation. Parmi ses nombreux secteurs, il faut citer les in-
       1. On produit des acides à partir du sel et et de la potasse.    dustries du chlore, des acides et de l’ammoniaque, les industries
2. L’industrie chimique française est très importante, elle se classe   de carbochimie et de pétrochimie, les industries pharmaceutiques
au sixième rang mondial. 3. Les raffineries sont réparties sur tout     et les industries des matières plastiques.
le territoire de la France. 4. Les industries de pétrochimie se                 La grosse industrie chimique comprend quatre domaines
trouvent à proximité des gisements. 5. L’industrie française se         principaux:
caractérise par une grande diversité de ses structures. 6. Cette                – les industries de distillation du charbon et du pétrole. La
usine chimique produit des détergents et des huiles de graissage.       carbochimie est naturellement liée à l’industrie du coke et à celle du
                                                                        gaz. De la distillation du charbon, on extrait, par exemple,
3. Faites les phrases:                                                  l’ammoniaque, les goudrons et les colorants. La pétrochimie utilise
                                                                        les nombreux sous-produits du raffinage pétrolier. Elle produit des
extraire                               de l’électricité
                                                                        détergents, des huiles de graissage, des résines synthétiques etc.
raffiner                               deux parties
                                                                                – les industries du sel et de la soude qui se trouvent
elle est liée à                        la potasse
                                                                        principalement dans le Midi méditerranéen et en Lorraine. A partir
elle se classe                         la pétrochimie
                                                                        du sel et de la potasse, on produit des acides, des résines
la variété caractérise                 du charbon
                                                                        synthétiques, des matières plastiques, des médicaments, des
les engrais sont tirés                 l’industrie du coke
                                                                        engrais potassiques etc.
la distillation est à la base de       l’industrie chimique
                                                                                – les industries de fabrication du chlore et des acides,
produire                               au sixième rang
                                                                        principalement l’acide sulfurique.
il se divise en                        le pétrole
                                                                                – Les industries des engrais. Cette industrie est liée à celle
                                                                        de l’ammoniaque, de l’air liquide et beaucoup d’autres.
4. Lisez et traduisez le texte.
                                                                        5. Répondez aux questions suivantes.
                 La France: industrie chimique
                                                                              1. A quelle industrie est liée la carbochimie? 2. A partir de
       L’industrie chimique française se classe au troisième rang       quoi produit-on des acides? 3. Par quoi se caractérise l’industrie
des industries françaises et au sixième rang mondial. L’activité in-    chimique française? 4. Quels sécteurs de la grosse industrie
dustrielle occupe en France 4,5 millions de personnes, c’est envi-      chimique pouvez-vous nommer? 5. Où se trouvent les entreprises
ron 20? de la population active, tandis que les indistries chimiques    chimiques françaises? 6. Quels domaines principaux de la grosse
emploient environ 400 000 personnnes. L’industrie chimique se           industrie chimique connaissez-vous?

                                   9                                                                     10