Сборник текстов и упражнений: для студентов химического факультета, изучающих французский язык. Некрасов С.В. - 6 стр.

6. Lisez le texte. Tirez les idées principales de ce                                           LEÇON TROIS
texte et rendez-les. Posez des questions d’après ce
texte à vos camarades.                                                    1. Mots à retenir:
                 Une nouvelle source d’énergie                            développement (m) – развитие
                                                                          dépendance (f) – зависимость
        Aujourd’hui on commence à considérer l’hydrogène com-
                                                                          domaine (m) – область, сфера
me une source d’énergie qui pourra couvrir les besoins du monde
                                                                          essor (m) – подъем, быстрое развитие
en énergie le jour où l’on n’aura plus ni charbon, ni gaz naturel, ni
                                                                              l’essor de l’industrie
pétrole. Outre l’hydrogène, le potentiel énergétique futur com-
                                                                          existance (f) – существование
prendra sans doute l’énergie du soleil, l’énergie géothermique et la
                                                                          lacune (f) – пробел, пропуск
fusion thermonucléaire (термоядерный синтез).
                                                                          loi (f) – закон
        La raison pour laquelle l’hydrogène apparaît comme une
                                                                          liaison (f) – связь
source d’énergie réside dans une série de faits physico-chimiques:
                                                                          propriété (f) – свойство
        – l’hydrogène est une substance que l’on peut tirer d’une
matière première pratiquement inépuisable et largement distribuée
                                                                          affirmer – утверждать
dans le monde: l’eau.
                                                                          сombler – заполнять
        – l’hydrogène est la source d’énergie la plus propre, car sa
                                                                             combler une lacune
combustion ne laisse comme cendre (продукт сгорания) que de
                                                                          disposer – располагать, размещать
l’eau, autrement dit, contrairement à ce que donne la combustion
                                                                          manifester – проявлять
du charbon, du gaz ou du pétrole, il n’y a ni CO2, ni CO, ni SO2.
                                                                             manifester un intérêt
        – la cendre de l’hydrogène, l’eau, est une substance non
                                                                          permettre à qn de f. qch – позволять кому-л. сделать что-л.
toxique et peut être recyclable dans la nature sans aucune
                                                                          prédire – предсказывать
purification.
                                                                             Elle a permis à Mendéléev de prédire l’existence d’éléments
        – l’hydrogène est transportable par pipe-line.
                                                                          nouveaux
        – l’hydrogène est universellement utilisable.
                                                                          soutenir – поддерживать
        Tels sont les aspects positifs de l’hydrogène qui peut
                                                                             soutenir une idée
parfaitement servir d’une source d’énergie d’avenir. Mais de
                                                                          vérifier – проверять, подтверждать
l’autre côté, il y a des problèmes qui s’opposent à l’utilisation de
l’hydrogène comme source d’énergie:
                                                                          capable – способный
        – Il s’agit tout d’abord de mettre au point (наладить) un
                                                                          éminent, -е – выдающийся
procédé de production industrielle et à prix de revient (себестои-
                                                                          inconcevable – немыслимый
мость) comparable ou inférieur au coût du charbon, du gaz et du
                                                                          laborieux, -se – трудолюбивый
pétrole.
                                                                          parfait, -e – прекрасный
        – Il y a aussi la question de la sécurité que pose le transport
et le stockage de l’hydrogène.




                                  11                                                                   12