Сборник текстов и упражнений: для студентов химического факультета, изучающих французский язык. Некрасов С.В. - 8 стр.

UptoLike

Составители: 

15
5. Répondez aux questions suivantes:
1. Pour quoi luttait D. I. Mendéléev? 2. Quand et où est-il né?
3. Qui était son père? 4. Où D.I. Mendéléev faisait-il ses études?
5. A quoi étaient consacrés les premiers travaux scientifiques de
Mendéléev? 6. Où travaillait-il après avoir terminé ses études à
l’institut? 7. Quelle loi a été découverte par Mendéléev en 1869?
8. Comment a-t-il disposé tous les éléments? 9. Quel est le rôle de
la loi périodique pour le développement de la science?
6. Lisez le texte. Tirez les idées principales de ce
texte et rendez-les.
Tableau périodique
Dans son tableau périodique un grand chimiste russe
D.I. Mendéléev a classé les éléments connus en 1869. Persuadé à
la portée générale de la loi qu’il a formulée comme suit: «Les
propriétés des corps simples, comme les formes et les propriétés
des combinaisons, sont une fonction périodique de la grandeur du
poids atomique», Mendéléev n’hésita pas à laisser vides certaines
places de son tableau, déclarant que tôt ou tard on finirait bien par
découvrir les éléments qui n’y étaient pas présents. Cette hypotèse
se révéla fructueuse, car toutes les lacunes furent comblées depuis,
grâce à la découverte d’éléments dont les propriétés étaient bien
conformes aux prévisions.
De plus, il comprit que certaines inversions s’imposaient,
par exemple, le poids atomique de l’iode est inférieur à celui du
tellure, mais il plaça l’iode, homologue du brome, après le tellure,
homologue du séléniume. Dès cette époque la classification deve-
nait un moyen de découvertes et un moyen de connaissance.
16
LEÇON QUATRE
1. Mots à retenir:
acide (m) – кислота
abondance (f) – изобилие
combustion (f) – горение, сгорание
combinaison (f) – химическое соединение, состав, смесь
dissociation (f) – разложение, распад
écorce (f) – поверхностный слой
équilibre (m) – равновесие, баланс
explosion (f) – взрыв
interaction (f) – взаимодействие
mélange (m) – смесь; перемешивание
noyau (m) – ядро
orifice (m) – отверстие
paroi (f) – стена, перегородка
point (m) d’ébullition точка кипения
point de solidificationточка затвердевания
végétal (m) – растение
brûler гореть
concorder согласоваться, совпадать
consommer потреблять
découvrirоткрывать
découvrir une loi
dissocier диссоциировать, разлагать
se dissoudre растворяться
mélanger смешивать, перемешивать
obtenir получать
posséder владеть, обладать
invariable неизменный, неизменяемый
(syn. Inaltérable)
soluble растворимый
transparent, -e прозрачный
5. Répondez aux questions suivantes:                                                         LEÇON QUATRE
        1. Pour quoi luttait D. I. Mendéléev? 2. Quand et où est-il né?
3. Qui était son père? 4. Où D.I. Mendéléev faisait-il ses études?        1. Mots à retenir:
5. A quoi étaient consacrés les premiers travaux scientifiques de         acide (m) – кислота
Mendéléev? 6. Où travaillait-il après avoir terminé ses études à          abondance (f) – изобилие
l’institut? 7. Quelle loi a été découverte par Mendéléev en 1869?         combustion (f) – горение, сгорание
8. Comment a-t-il disposé tous les éléments? 9. Quel est le rôle de       combinaison (f) – химическое соединение, состав, смесь
la loi périodique pour le développement de la science?                    dissociation (f) – разложение, распад
                                                                          écorce (f) – поверхностный слой
6. Lisez le texte. Tirez les idées principales de ce                      équilibre (m) – равновесие, баланс
texte et rendez-les.                                                      explosion (f) – взрыв
                                                                          interaction (f) – взаимодействие
                       Tableau périodique                                 mélange (m) – смесь; перемешивание
       Dans son tableau périodique un grand chimiste russe                noyau (m) – ядро
D.I. Mendéléev a classé les éléments connus en 1869. Persuadé à           orifice (m) – отверстие
la portée générale de la loi qu’il a formulée comme suit: «Les            paroi (f) – стена, перегородка
propriétés des corps simples, comme les formes et les propriétés          point (m) d’ébullition – точка кипения
des combinaisons, sont une fonction périodique de la grandeur du          point de solidification – точка затвердевания
poids atomique», Mendéléev n’hésita pas à laisser vides certaines         végétal (m) – растение
places de son tableau, déclarant que tôt ou tard on finirait bien par
découvrir les éléments qui n’y étaient pas présents. Cette hypotèse       brûler – гореть
se révéla fructueuse, car toutes les lacunes furent comblées depuis,      concorder – согласоваться, совпадать
grâce à la découverte d’éléments dont les propriétés étaient bien         consommer – потреблять
conformes aux prévisions.                                                 découvrir – открывать
       De plus, il comprit que certaines inversions s’imposaient,            découvrir une loi
par exemple, le poids atomique de l’iode est inférieur à celui du         dissocier – диссоциировать, разлагать
tellure, mais il plaça l’iode, homologue du brome, après le tellure,         se dissoudre – растворяться
homologue du séléniume. Dès cette époque la classification deve-          mélanger – смешивать, перемешивать
nait un moyen de découvertes et un moyen de connaissance.                 obtenir – получать
                                                                          posséder – владеть, обладать

                                                                          invariable – неизменный, неизменяемый
                                                                             (syn. Inaltérable)
                                                                          soluble – растворимый
                                                                          transparent, -e – прозрачный




                                  15                                                                   16