Готы и их язык. Николаева Н.Г. - 15 стр.

                                            13


времени связано с тем, что эти глаголы выражают состояние субъекта, закрепленное
предшествующим действием, т.е. результат действия (ср. греч. oida ‘я знаю’ – быв-
ший перфект глагола idein ‘видеть’, т.е. «я знаю, потому что я увидел» - то же проис-
ходило и в германских языках, в т.ч. в готском).
В готском языке таких глаголов 13. Они распределяются по рядам аблаута (как силь-
ные глаголы) в соответствии с изменением корневого гласного в формах презенса.
РЕДУПЛИКАЦИЯ (УДВОЕНИЕ). Явление, свойственное многим языкам. Исполь-
зуется для передачи грамматических и лексических значений. В некоторых древних
и.-е. языках служило для образования форм прошедшего времени (ср. греч. luō ‘я раз-
вязываю’ – перфект leluka, гот. slepan ‘спать’ – претерит saislep). Причина этого явле-
ния – осознание действия как повторного, уже имевшего место. Удвоение подчерки-
вает также законченность действия. Р. в готских глаголах осуществляется за счет по-
вторения первого согласного, присоединяющегося к корневой морфеме с помощью
гласного элемента ai (saislep ‘спал’ от slepan, haihait ‘назвал’ от haitan и т.п.)
У некоторых готских сильных глаголов Р. осложняется аблаутом. Формы причастия II
редуплицирующих глаголов строятся без удвоения.
РУБРУК, Виллем (Вильгельм). Францисканский монах, фламандец. Ездил с посоль-
ской миссией в Монголию. В описании этого путешествия (1253г.) утверждал, что в
замках на крымском побережье жили готы, говорящие на германском языке (см.
Крымские готы).
РУНИЧЕСКИЕ НАДПИСИ. Относятся к древнейшим памятникам германских язы-
ков. Язык старших Р.н. не может быть отождествлен ни с одним конкретным герман-
ским языком. Готское происхождение некоторых из них условно. Традиционно к гот-
ским Р.н. относят надпись на кольце из Пьетроассы (Румыния) из клада конунга Ата-
нариха (ок. 380г.) и надпись на острие копья, ок. 3 в., найденного в районе Ковеля.
Наличие рунической традиции у готов подтверждается характером готской азбуки,
некоторые буквы которой повторяют руны по начертанию или названию.
СЕРЕБРЯНЫЙ КОДЕКС – см. CODEX ARGENTEUS.
СИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ. Образуют формы прошедшего времени путем изменения
корневого гласного (аблаута) и/или редупликации (удвоения).
В чисто аблаутных глаголах различают 6 классов. В первых пяти чередования гласно-
го представляют собой разновидности качественного аблаута i (<*e) – a (<*o) – Ø
гласного – Ø гласного. Для каждого класса характерным показателем является звук,
следующий за чередующимся гласным. Чередование дается для 4 основных форм: 1
лицо ед. ч. наст. вр. или инфинитив, 1 лицо ед. ч. прош. вр., 1 лицо мн. ч. прош. вр.,
причастие II. Для I класса характерным показателем является –i- (reisan – rais – risum
– risans ‘подняться’), для II класа - -u- (kiusan – kaus – kusum – kusans ‘выбирать’), для
III – сочетание сонанта и любого согласного (bindan – band – bundum – bundans ‘свя-
зывать’), для IV класса – простой сонант (stilan – stal – stelum – stulans ‘красть’), для V
класса – любой несонорный согласный (qiþan – qaþ – qeþum – qiþans ‘говорить’). В VI
классе представлен количественный аблаут a – ō – ō – a, который восходит к и.-е. *ŏ –
ō (faran – for – forum – farans ‘ехать’).
У сильных редуплицирующих глаголов удваивается первый согласный корня и к не-