Готы и их язык. Николаева Н.Г. - 25 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

КФУ | Казань

Составители: 

Рубрика: 

23
4. Чем объясняется отсутствие передвижения p, t, k в следующих готских словах:
karkara ‘темница’ (ср. лат. carcer), kaisar ‘император’ (ср. лат. Caesar), paurpaura
‘пурпур’ (ср. лат. purpura), aipiskaupus ‘епископ’ (ср. греч. episkopos), apaustaulus
‘апостол’ (ср. греч. apostolos)?
5. Объясните фонетические и семантические изменения в словах:
от лат. pecus ‘скот’ к гот. faihu ‘имущество’ (ср. нем. Vieh ‘скот’ и англ. fare ‘плата
за проезд’).
6. Объясните фонетические соответствия в:
лат. edere – гот. itan – англ. eat ‘есть’
лат. dens (dentis) – гот. tunþus – англ. tooth ‘зуб’
лат. quis – гот. hwas – двн. hwer – да. hwa ‘кто’.
7. Какие закономерности лежат в основе звуковых соответствий в готских и западно-
германских словах:
гот. maiza – двн. mero – др.-а. mara ‘больше’
mis mir me ‘мне’
is her he ‘он’
wairþan werdan weorđan ‘становиться’?
8. Какие закономерности лежат в основе звуковых соответствий в готских и совре-
менных западногерманских словах:
гот. was/wesun – нем. war/waren – англ. was/were ‘был, были’
huzd Hort hoard ‘сокровище’?
9. Чем отличаются формы словоизменения готского сильного глагола kiusan ‘испы-
тывать’ и его двн (kiusan) и др.-а. (ceosan) соответствий:
гот. kiusan – kaus – kusum - kusans
двн. kiusan – kos – kurum - gekoran
др.-а. ceosan – ceas – curon - coren?
Какой ряд аблаута представляет этот глагол?
10. Объясните готские и немецкие звуковые соответствия в словах:
гот. skuggwa ‘зеркало’ – двн. scouwon ‘смотреть’, гот. jêr – нем. Jahr ‘год’, гот. wigs
– нем. Weg ‘дорога’, гот. þlauhs – двн. fluht ‘бегство’.
11. Сравните следующие этимологически родственные слова разных языков в
фонетическом и морфологическом аспекте:
а) греч. kuno – гот. hunds – двн. hunt ‘собака’
рус. вода – гот. wato, -ins – англ. water
лат. hostis ‘враг’ – гот. gasts – д.-сев. gestr ‘гость’
лат. piscis – гот. fisks – д.-сев. fiskr ‘рыба’
б) гот. fon – двн. fiur – др.-а. fyr ‘огонь’
гот. auso – д.-сев. eyra – двн. ora ‘ухо’
гот. anþar – нем. ander – англ. other ‘другой’.
12. Какое древнейшее фонетическое явление представлено в следующих парах гот-
ских слов: 
                                             23


4. Чем объясняется отсутствие передвижения p, t, k в следующих готских словах:
   karkara ‘темница’ (ср. лат. carcer), kaisar ‘император’ (ср. лат. Caesar), paurpaura
   ‘пурпур’ (ср. лат. purpura), aipiskaupus ‘епископ’ (ср. греч. episkopos), apaustaulus
   ‘апостол’ (ср. греч. apostolos)?
5. Объясните фонетические и семантические изменения в словах:
   от лат. pecus ‘скот’ к гот. faihu ‘имущество’ (ср. нем. Vieh ‘скот’ и англ. fare ‘плата
   за проезд’).
6. Объясните фонетические соответствия в:
   лат. edere – гот. itan – англ. eat ‘есть’
   лат. dens (dentis) – гот. tunþus – англ. tooth ‘зуб’
   лат. quis – гот. hwas – двн. hwer – да. hwa ‘кто’.
7. Какие закономерности лежат в основе звуковых соответствий в готских и западно-
   германских словах:
   гот. maiza – двн. mero – др.-а. mara ‘больше’
        mis          mir           me ‘мне’
        is           her          he     ‘он’
        wairþan     werdan        weorđan ‘становиться’?
8. Какие закономерности лежат в основе звуковых соответствий в готских и совре-
   менных западногерманских словах:
   гот. was/wesun – нем. war/waren – англ. was/were ‘был, были’
         huzd            Hort              hoard     ‘сокровище’?
9. Чем отличаются формы словоизменения готского сильного глагола kiusan ‘испы-
   тывать’ и его двн (kiusan) и др.-а. (ceosan) соответствий:
   гот. kiusan – kaus – kusum - kusans
   двн. kiusan – kos – kurum - gekoran
   др.-а. ceosan – ceas – curon - coren?
   Какой ряд аблаута представляет этот глагол?
10. Объясните готские и немецкие звуковые соответствия в словах:
    гот. skuggwa ‘зеркало’ – двн. scouwon ‘смотреть’, гот. jêr – нем. Jahr ‘год’, гот. wigs
    – нем. Weg ‘дорога’, гот. þlauhs – двн. fluht ‘бегство’.
11. Сравните следующие этимологически родственные слова разных языков в
    фонетическом и морфологическом аспекте:
    а) греч. kuno – гот. hunds – двн. hunt ‘собака’
       рус. вода – гот. wato, -ins – англ. water
       лат. hostis ‘враг’ – гот. gasts – д.-сев. gestr ‘гость’
       лат. piscis – гот. fisks – д.-сев. fiskr ‘рыба’
    б) гот. fon – двн. fiur – др.-а. fyr ‘огонь’
        гот. auso – д.-сев. eyra – двн. ora ‘ухо’
        гот. anþar – нем. ander – англ. other ‘другой’.
12. Какое древнейшее фонетическое явление представлено в следующих парах гот-
    ских слов:

Страницы