Готы и их язык. Николаева Н.Г. - 5 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

КФУ | Казань

Составители: 

Рубрика: 

3
Готы и их язык
АБЛАУТ. Одно из древнейших явлений и.-е. языков, выраженное в чередовании глас-
ных (ср. рус. везти – воз, лат. tegere – toga). Особенное распространение получило в гер-
манских языках. Чередование гласных в ударных и безударных слогах является средст-
вом как словообразования, так и формообразования. А. мог быть качественным и коли-
чественным. Качественный А. представлен в готском языке чередованием вида i (ai) – a,
ē – ō (ср. siggwan ‘петь’ – saggws ‘пение’; niman ‘брать’ – nam ‘взял’; nimiþ ‘он берет’ –
nimand ‘они берут’). Количественный А. представлен в готском языке следующими раз-
новидностями: i (ai) или a – ø гласного, i (ai)<*e – ē, ă – ō (*<ā) (ср. barn ‘дитя’ – baur ‘ро-
жденный’; bairan ‘рождать’ – berusjos ‘родители’; faran ‘ехать’ – for ‘ехал’).
АЗБУКА (ГОТСКОЕ ПИСЬМО). Включает 27 знаков. Создано в 4 в. готским епи-
скопом Вульфилой на основе греческого письма, а также с привлечением, по всей ви-
димости, латинского и рунического алфавитов. Один из вариантов А. зафиксирован в
Алкуиновой рукописи. Буквы имеют не только звуковые (24 из 27), но и цифровые
значения (как в греческом). Некоторые имеют названия, заимствованные у рун. Зву-
ковое соответствие графем устанавливается на основе ряда факторов, в который вхо-
дят звуковое значение букв и сочетаний греческого языка 4 в., написание заимство-
ванных имен собственных, сравнительный материал других германских языков, зву-
ковые чередования, факторы ударения и т.д. Однако, все это помогает установить
звуковое значение готских букв лишь с известной долей уверенности.
Готская А. в целом хорошо соответствует системе фонем готского языка, однако не
во всех случаях можно говорить об однозначном соответствии между графемами и
фонемами, что связано с процессами языкового развития.
В современной традиции готские тексты передаются в латинской графике.
Буквы, отмеченные звездочкой, имели только числовое значение (90 и 900 соответст-
венно).
АЛАРИХ (ок. 370 – 410). Король вестготов с 395г. Дважды осаждал Рим, в 410г.
вестготы под его предводительством захватили и разграбили Вечный город. 
                                               3


                                     Готы и их язык
АБЛАУТ. Одно из древнейших явлений и.-е. языков, выраженное в чередовании глас-
ных (ср. рус. везти – воз, лат. tegere – toga). Особенное распространение получило в гер-
манских языках. Чередование гласных в ударных и безударных слогах является средст-
вом как словообразования, так и формообразования. А. мог быть качественным и коли-
чественным. Качественный А. представлен в готском языке чередованием вида i (ai) – a,
ē – ō (ср. siggwan ‘петь’ – saggws ‘пение’; niman ‘брать’ – nam ‘взял’; nimiþ ‘он берет’ –
nimand ‘они берут’). Количественный А. представлен в готском языке следующими раз-
новидностями: i (ai) или a – ø гласного, i (ai)<*e – ē, ă – ō (*<ā) (ср. barn ‘дитя’ – baur ‘ро-
жденный’; bairan ‘рождать’ – berusjos ‘родители’; faran ‘ехать’ – for ‘ехал’).
АЗБУКА (ГОТСКОЕ ПИСЬМО). Включает 27 знаков. Создано в 4 в. готским епи-
скопом Вульфилой на основе греческого письма, а также с привлечением, по всей ви-
димости, латинского и рунического алфавитов. Один из вариантов А. зафиксирован в
Алкуиновой рукописи. Буквы имеют не только звуковые (24 из 27), но и цифровые
значения (как в греческом). Некоторые имеют названия, заимствованные у рун. Зву-
ковое соответствие графем устанавливается на основе ряда факторов, в который вхо-
дят звуковое значение букв и сочетаний греческого языка 4 в., написание заимство-
ванных имен собственных, сравнительный материал других германских языков, зву-
ковые чередования, факторы ударения и т.д. Однако, все это помогает установить
звуковое значение готских букв лишь с известной долей уверенности.
Готская А. в целом хорошо соответствует системе фонем готского языка, однако не
во всех случаях можно говорить об однозначном соответствии между графемами и
фонемами, что связано с процессами языкового развития.
В современной традиции готские тексты передаются в латинской графике.




Буквы, отмеченные звездочкой, имели только числовое значение (90 и 900 соответст-
венно).
АЛАРИХ (ок. 370 – 410). Король вестготов с 395г. Дважды осаждал Рим, в 410г.
вестготы под его предводительством захватили и разграбили Вечный город.

Страницы