Учимся говорить по-русски. Омельченко Н.В - 98 стр.

ðåñòîðàíå, â êàôå èëè äîìà.
      Â âîïðîñèòåëüíûõ ïðåäëîæåíèÿõ ñëîâà âòîðîé ãðóïïû (êòî-
íèáóäü è äðóãèå) èñïîëüçóþòñÿ, êîãäà àâòîð ðå÷è õî÷åò óçíàòü,
áûëî èëè íå áûëî ñîáûòèå/In questions the words of the 2nd group
(êòî-íèáóäü, etc.) are used when the speaker wants to make sure if
this or that event took place:
      Êòî-íèáóäü çâîíèë ìíå? — ß íå çíàþ, çâîíèëè ìíå èëè íåò,
è ÿ õî÷ó óçíàòü îá ýòîì.
      Êòî-òî çâîíèë ìíå? — ß çíàþ, ÷òî ìíå çâîíèëè, íî íå çíàþ,
êòî ýòî áûë, è õî÷ó óçíàòü îá ýòîì.

Òðåíèðóåìñÿ:
1. Âûáåðèòå íóæíîå ñëîâî è ïîñòàâüòå åãî âìåñòî òî÷åê.
     à) ß õî÷ó ñúåñòü ... ìÿñíîå; á) Ìíå êàæåòñÿ, ìû ñ âàìè ...
âñòðå÷àëèñü — ìîæåò áûòü, â ïðîøëîì ãîäó? â)  êèíîòåàòðå
èäåò ... àìåðèêàíñêèé ôèëüì. Ïîñìîòðèì åãî? ã) ... èç âàñ ïîìî-
æåò ìíå ïðèãîòîâèòü ñàëàò? ä) Èðà îáåùàëà ïîçâîíèòü ìíå, íî
íå ïîçâîíèëà — íàâåðíîå, ... ñëó÷èëîñü; å) Ó íåãî íå áûëî ïóòå-
âîäèòåëÿ, íî îí ... ñìîã íàéòè äîðîãó â ãîñòèíèöó â íåçíàêîìîì
ãîðîäå; æ) Âàì íàäî âçÿòü ... èíòåðåñíóþ òåìó è ïîðàáîòàòü íàä
íåé.
     Ñëîâà äëÿ âñòàâêè: êàê-òî, ÷òî-òî, êàêîé-òî, êàêîé-íèáóäü,
êòî-íèáóäü, êîãäà-òî.
2. Çàìåíèòå, ãäå ìîæíî, ìåñòîèìåíèÿ ñ ÷àñòèöåé -ëèáî ìåñòî-
èìåíèåì ñ ÷àñòèöåé -íèáóäü. Ñêàæèòå, â êàêèõ ñëó÷àÿõ ìåñòîèìå-
íèå èìååò áîëåå îáùåå çíà÷åíèå (óêàçûâàåò íà îäèí èç ëþáûõ ïðåä-
ìåòîâ, ëèö), à â êàêèõ — áîëåå êîíêðåòíîå (óêàçûâàåò íà îäèí èç
èçâåñòíûõ ïðåäìåòîâ, ëèö è ò.ä.).
      1. Åìó êàçàëîñü, ÷òî îí óæå çíàë îñîáåííîñòè (peculiarities)
ðóññêîé êóõíè (russian cuisin) ëó÷øå, ÷åì êòî-ëèáî äðóãîé. 2. Ìíå
ïðèøëîñü íåñêîëüêî ðàç ïîñìîòðåòü ìåíþ, ÷òîáû âûáðàòü ÷òî-
ëèáî ïîäõîäÿùåå. 3. Îí ñêàçàë ìíå, ÷òî ãëàâíîå äåëî â õîðîøåì
âêóñå, à íå â ÷åì-ëèáî äðóãîì. 4. ß òåïåðü íå åì íå òîëüêî êàêèå-
ëèáî ñëàäîñòè, íî è îñòðóþ ïèùó. 5. Îí êàòåãîðè÷åñêè îòðèöàë
(he flatly denied), ÷òî ïðèíèìàë êàêîå-ëèáî ñïèðòíîå. 6. Åñëè ïðè-
íîñèëè êàêèå-ëèáî âêóñíûå âåùè, òî íà÷èíàëñÿ öåëûé ïèð (feast).




                               98