Учимся говорить по-русски. Омельченко Н.В - 99 стр.

UptoLike

99
3. Çàêîí÷èòå ïðåäëîæåíèÿ, óïîòðåáèâ ñëîâà, äàííûå ñïðàâà, â íóæ-
íîé ôîðìå:
1. Ìîæíî ïîéòè ... êàêîé-íèáóäü ðåñòîðàí
Ìîæíî ïîîáåäàòü ...
2. Âû åùå íå áûëè ... íîâàÿ ñòîëîâàÿ
ß õî÷ó ïîéòè îáåäàòü ...
3. Ìû ìîæåì ïîóæèíàòü ... ýòî ìàëåíüêîå êàôå
Äàâàéòå çàéäåì ...
4. Âñòàâüòå âîïðîñû, íà êîòîðûå îòâå÷àëè áû ñëåäóþùèå ïðåäëî-
æåíèÿ; óïîòðåáèòå, åñëè âîçìîæíî, ìåñòîèìåíèÿ è íàðå÷èÿ ñ íåî-
ïðåäåëåííûìè ÷àñòèöàìè:
1. — ... ?
— Ñåãîäíÿ ìû îáåäàëè â ðåñòîðàíå.
2. — ... ?
— Ýòîò ñòîëèê ñâîáîäåí.
3. — ... ?
— Íà âòîðîå ÿ õî÷ó âçÿòü ôàðøèðîâàíóþ ðûáó.
4. — ... ?
— Ìèíåðàëüíóþ âîäó.
5. Ïåðåâåäèòå íà ðóññêèé ÿçûê.
1. — Would you like to go and have dinner?
— I would. I was just going to go.
— Where shall we go?
— We can go to the ”Cosmos“ cafe. The food is quite good there.
(lit. They cook quite well there.) And it isn’t crowded now.
2. — What shall we take for our first course? Are you going to
order a soup? What are you going to drink: juice or mineral water?
— I would like to have some coffee.
3. — I liked that mineral water very much. What is it called?
“Borzhomi”. It’s Georgian mineral water.
4. — I don’t know what to take for my second course. I’d advise you
to order a cutlet a la Volgograd. They are (lit. this is) very nice.
5. — Will you please bring some salad and cold meat?
6. — Give me the bill, please.
7. — Pass the butter, please. Thank you.
8. — Is this place free?
— Yes, do sit down (please).
9. I usually have my breakfast and supper at home, and have lunch
at work. There is a good canteen at our institute. The food is very good
 3. Çàêîí÷èòå ïðåäëîæåíèÿ, óïîòðåáèâ ñëîâà, äàííûå ñïðàâà, â íóæ-
íîé ôîðìå:
       1. Ìîæíî ïîéòè ...                 êàêîé-íèáóäü ðåñòîðàí
       Ìîæíî ïîîáåäàòü ...
       2. Âû åùå íå áûëè ...              íîâàÿ ñòîëîâàÿ
       ß õî÷ó ïîéòè îáåäàòü ...
       3. Ìû ìîæåì ïîóæèíàòü ...          ýòî ìàëåíüêîå êàôå
       Äàâàéòå çàéäåì ...
4. Âñòàâüòå âîïðîñû, íà êîòîðûå îòâå÷àëè áû ñëåäóþùèå ïðåäëî-
æåíèÿ; óïîòðåáèòå, åñëè âîçìîæíî, ìåñòîèìåíèÿ è íàðå÷èÿ ñ íåî-
ïðåäåëåííûìè ÷àñòèöàìè:
    1. — ... ?
       — Ñåãîäíÿ ìû îáåäàëè â ðåñòîðàíå.
    2. — ... ?
       — Ýòîò ñòîëèê ñâîáîäåí.
    3. — ... ?
       — Íà âòîðîå ÿ õî÷ó âçÿòü ôàðøèðîâàíóþ ðûáó.
    4. — ... ?
       — Ìèíåðàëüíóþ âîäó.
 5. Ïåðåâåäèòå íà ðóññêèé ÿçûê.
    1. — Would you like to go and have dinner?
       — I would. I was just going to go.
       — Where shall we go?
       — We can go to the ”Cosmos“ cafe. The food is quite good there.
(lit. They cook quite well there.) And it isn’t crowded now.
    2. — What shall we take for our first course? Are you going to
order a soup? What are you going to drink: juice or mineral water?
       — I would like to have some coffee.
    3. — I liked that mineral water very much. What is it called?
“Borzhomi”. It’s Georgian mineral water.
    4. — I don’t know what to take for my second course. I’d advise you
to order a cutlet a la Volgograd. They are (lit. this is) very nice.
    5. — Will you please bring some salad and cold meat?
    6. — Give me the bill, please.
    7. — Pass the butter, please. Thank you.
    8. — Is this place free?
       — Yes, do sit down (please).
    9. I usually have my breakfast and supper at home, and have lunch
at work. There is a good canteen at our institute. The food is very good

                                   99