Пособие по переводу английской научно-технической литературы. Орлова Г.Д. - 28 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

Verbals. Неличные формы глагола

К неличным формам глагола относятся причастия (Participle I, Participle II),

герундий (Gerund), инфинитив (Infinitive).

Неличные формы глагола имеют следующие особенности:

1. Совмещают в себе признаки двух частей речи:

причастие – прилагательного и глагола;

герундий – существительного и глагола;

инфинитив – глагола и существительного.

2. Выражают действие без указания лица, числа, времени и наклонения,

поэтому в

предложении не могут быть сказуемым, а лишь значимой частью

сказуемого.

3. Имеют формы залога (Active, Passive) и времени (Indefinite,

Continuous, Perfect, Perfect Continuous).

4. Могут выступать в предложении в различных функциях:

подлежащего, части сказуемого, дополнения, определения и обстоятельства.

5. Могут употребляться в сочетании с зависимыми словами, образуя

обороты.

Participles. Причастия

Причастие – неличная форма глагола, в которой сочетаются признаки

прилагательного или наречия с признаками глагола. Различают два вида

причастий: Participle I (Present Participle) и Participle II (Past Participle). Participles I

и II, как и прилагательные, обозначают признак предмета. В отличие от

прилагательного, признак обозначаемый причастием, указывает на действие или

состояние предмета (a revolving part – вращающаяся деталь; the invented engine -

изобретенный двигатель), а не на его качество (a big part – крупная деталь).