Пособие по переводу английской научно-технической литературы. Орлова Г.Д. - 41 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

Если предложение начинается словом с окончанием -ing, то это слово

является герундием в функции подлежащего, если за ним следует глагол-

сказуемое; или оно является причастием в функции обстоятельства, если за ним

следует подлежащее.

Герундий

перед глаголом-сказуемым

Причастие I

перед подлежащим

Testing the motor is necessary.

Испытать мотор необходимо

Testing the motor he saw many

defects.

Испытывая мотор, он

обнаружил много недостатков.

б) перед герундием в функциях определения или обстоятельства, как

правило, стоит предлог; перед причастием в функциях обстоятельства могут

стоять союзы when или while.

Герундий Причастие I

в функции обстоятельства

After testing the motor they put

down the results.

После испытания двигателя

они записали результаты.

While testing the motor they put

down the results.

Испытывая двигатель, они

записывали результаты.

в функции определения

There are several ways of The plant producing electricity is