ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
22
10. Формальное побуквенное воссоздание исходной лексической единицы с
помощью алфавита переводящего языка - _________________.
а) транскрипция
б) транслитерация
в) конверсия
г) калькирование
11. Автор теории уровней эквивалентности - _________________.
а) Л.С. Бархударов
б) Я.И. Рецкер
в) В.Н. Комиссаров
г) А.В. Федоров
12. Новое слово, появляющееся в языке, или новое значение уже имеющегося
в языке слова - _________________.
а) транслят
б) денотат
в) тезаурус
г) неологизм
13. _________________ - это дословный перевод составных частей слова или
словосочетания и создание его стуктурно-смысловой копии.
а) описание
б) калькирование
в) замена
г) транслитерация
14. Переводческая трансформация, предполагающая изменение расположе-
ния языковых элементов в тексте перевода по сравнению с текстом подлин
-
ника, - _________________.
а) замена
б) опущение
в) перестановка
г) генерализация
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- …
- следующая ›
- последняя »
