Деловое общение стран АТР. Осецкая И.А - 18 стр.

отворачивается от материнской груди, ложки. Оскаливание зубов, злобная насмешка обозначает
враждебность. Даже улыбка была сначала символом угрозы и лишь позднее приняла
положительное значение.
       Жест «пожимание плечами» – универсальный, который обозначает, что человек не знает
или не понимает, о чем идет речь. Для этого жеста характерны развернутые ладони, поднятые
брови.
       Знаменитый учитель риторики Квинтилиана говорил: «Движения всего тела помогают
оратору, но руки говорят сами».
       Рукам доступно около семисот тысяч разных движений и положений. Пальцы, например,
запрещают, предупреждают, манят, грозят, передают счет. Каждый палец – свое назначение. А
кисть?
• плоская, ладонь вверх – честное слово;
• вперед – отказ;
• сложение ладони – согласие, просьба, мольба;
• поднятый палец – предупреждение;
• вперед – опасность;
• ко лбу – размышление;
• руки в бок – вызов;
• на груди – бравада и т.д.

        Невербальный язык одной нации отличается от невербального языка другой нации.
        Многие жесты могут иметь противоположное значение у различных культур. Жест «ОК»
был популяризирован в Америке в XIX веке. Значение «ОК» хорошо известно в англоязычных
странах, а также в Европе и Азии. Но в некоторых странах он имеет другое значение: во Франции
«ноль» или «ничего», в Японии – «деньги».
        Поднятый вверх большой палец в Америке, Австралии и Новой Зеландии имеет три
значения:
• используется при «голосовании» на дороге, при попытке поймать машину;
• «все в порядке»
• нецензурное ругательство (большой палец резко выбрасывается вверх).
        В Греции этот жест обозначает «заткнись». Этот же жест используется при счете: у
итальянцев «1», а у англичан «5». В сочетании с другими жестами он используется как символ
власти и т.д.
        V – образный знак пальцами популярен в Великобритании и в Австралии и имеет
оскорбительное значение. Во время II мировой войны У. Черчиль популяризировал знак «V» для
обозначения победы, но рука повернута тыльной стороной к говорящему, если же рука повернута
ладонью к говорящему, то жест имеет значение «заткнись». Во многих странах этот жест
обозначает цифру «2».
        Уроженец Тибета, встретив незнакомого, показывает ему язык. Этим знаком он хочет
сказать: «У меня на уме ничего дурного нет». Тем же жестом индеец майя обозначает, что он
обладает мудростью, индус так выражает гнев, китаец – угрозу, а европеец – насмешку,
поддразнивание.
        Эскимосы в знак приветствия ударяют знакомого кулаком по голове и плечам. Лапландцы
трутся носами. Житель Андаманских островов садится на колени к другому, обнимает за шею и
плачет. Муж может сесть на колени жене. Болгары в знак согласия отрицательно качают головой,
отрицая - кивают.

       Одной из серьезных ошибок при изучении языка тела является стремление выделить
один жест и рассматривать его изолированно. Каждый жест подобен одному слову, которое может
иметь несколько значений. Поэтому жесты необходимо рассматривать в совокупности.
       Например: «Подпирание щеки указательным пальцем» в то время как другой палец лежит
под подбородком, крепко скрещенные ноги, вторая рука лежит поперек тела, голова и подбородок




                                             19