История зарубежной литературы эпохи Возрождения. Панкова Е.А - 25 стр.

UptoLike

Рубрика: 

25
Увлечение его дошло до того, что он, не задумываясь, продал порядочный
кусок пахотной земли , чтобы накупить себе рыцарских книг. / /
Постепенно добрый идальго до того пристрастился к чтению, что
читал от рассвета до сумерек и от сумерек до утренней зари . Он забросил
все свои дела, почти лишился сна и нередко забывал об обеде. Голова его
была полна всяких нелепых историй, вычитанных в рыцарских книгах, и
он наяву бредил кровавыми битвами , рыцарскими поединками ,
любовными свиданиями , похищениями , злыми магами и добрыми
волшебниками . Мало-помалу он совсем перестал отличать правду от
выдумки , и ему казалось, что на всем свете нет ничего достовернее этих
историй. Он с таким пылом толковал о героях различных романов, словно
это были лучшие его друзья и знакомые. / /
В конце концов от вечного сидения в четырех стенах, бессонных
ночей и непрерывного чтения бедный идальго рехнулся. И тут ему в
голову пришла такая странная мысль, какая никогда еще не возникала ни у
одного безумца в мире . Наш кабальеро решил, что он сам обязан вступить
в ряды странствующих рыцарей . Ради своей собственной славы , ради
пользы родной страны он, дон Кехана, должен вооружиться, сесть на коня
и отправиться по свету искать приключений, защищать обиженных,
наказывать злых, восстанавливать попранную справедливость.
Воспламенившись мечтами о великих подвигах, которые ему предстояло
совершить, идальго поспешил привести в исполнение свое решение.
Первым делом он вычистил доспехи , которые принадлежали его прадедам
и валялись где-то на чердаке , покрытые вековой ржавчиной и пылью ;
перебирая их, он, к своему глубокому огорчению, увидел, что от шлема
сохранился только один шишак. Чтобы поправить дело, идальго пришлось
призвать на помощь всю свою изобретательность. Он вырезал из картона
забрало и наушники и прикрепил их к шишаку. В конце концов ему
удалось смастерить нечто вроде настоящего шлема . Тут ему захотелось
испытать, сможет ли этот шлем устоять в битве . Он выхватил шпагу,
размахнулся и нанес ею два удара по шлему . От первого же удара забрало
разлетелось на куски , и весь его кропотливый труд пропал даром. Идальго
был огорчен таким исходом дела. Он снова принялся за работу, но теперь
для прочности подложил под картон железные пластинки . Эта
предосторожность показалась ему вполне достаточной , и он счел
излишним подвергать свой шлем вторичному испытанию. Без труда он
убедил себя в том, что у него настоящий шлем с забралом тончайшей
работы .
Затем дон Кехана отправился в конюшню и внимательно осмотрел
свою лошадь. Это была старая, больная кляча ; по правде говоря, она
только и годилась на то , чтобы возить воду. Однако наш кабальеро остался
вполне доволен ее видом / / Целых четыре дня ушло у него на то , чтобы
приискать своему боевому коню звучное красивое имя, ибо он полагал , что
раз хозяин меняет свою скромную жизнь в деревенской глуши на бурное
поприще странствующего рыцаря, то его лошадь должна переменить свою
                                             25

У вл е че ни е е го д о шл о д о то го, что о н, не зад умы ваясь, п ро д ал п оряд очны й
кусо кп ахотной зе мл и , чтобы накуп и тьсе бе ры царски х кни г. /… /
         Посте п е нно д о бры й и д ал ьго д о того п ри страсти л ся к чте ни ю, что
чи тал о т рассве та д о суме ре к и о т суме ре к д о утре нне й зари . Он заброси л
все сво и д е л а, п очти л и ши л ся сна и не ре д ко забы вал об обе д е. Г ол о ва е го
бы л а п ол на всяки х не л е п ы х и стори й , вы чи танны х в ры царски х кни гах, и
он наяву бре д и л кро вавы ми би твами , ры царски ми п ое д и нками ,
л юбо вны ми сви д ани ями , п охи щ е ни ями , зл ы ми магами и д обры ми
во л ше бни ками . М ал о-п о мал у он совсе м п е ре стал отл и чать п равд у о т
вы д умки , и е му казал ось, что на все м све те не т ни че го д осто ве рне е эти х
и стори й . Он с таки мп ы л омто л ковал о ге роях разл и чны х романов, сл овно
это бы л и л учши е е го д рузьяи знакомы е . /… /
         В ко нце концо в о т ве чного си д е ни я в че ты ре х сте нах, бе ссонны х
ноче й и не п ре ры вного чте ни я бе д ны й и д ал ьго ре хнул ся. И тут е му в
гол ову п ри шл а такаястраннаямы сл ь, какаяни когд а е щ е не во зни кал а ни у
од ного бе зумца в ми ре . Наш кабал ье ро ре ши л , что он самобязан вступ и ть
в ряд ы странствующ и х ры царе й . Р ад и свое й собстве нно й сл авы , рад и
п ол ьзы род ной страны о н, д он К е хана, д ол ж е н во оруж и ться, се сть на коня
и отп рави ться п о све ту и скать п ри кл юче ни й , защ и щ ать оби ж е нны х,
наказы вать зл ы х,             восстанавл и вать п оп ранную           сп раве д л и во сть.
В осп л аме ни вши сь ме чтами о ве л и ки х п о д ви гах, которы е е му п ре д стоял о
со ве рши ть, и д ал ьго п о сп е ши л п ри ве сти в и сп ол не ни е свое ре ше ни е .
Пе рвы мд е л о мон вы чи сти л д о сп е хи , ко торы е п ри над л е ж ал и е го п рад е д ам
и вал ял и сь гд е -то на че рд аке , п окры ты е ве ково й рж авчи ной и п ы л ью;
п е ре би рая и х, он, к свое му гл убо кому огорче ни ю, уви д е л , что от шл е ма
сохрани л сятол ько о д и н ши шак. Ч тобы п оп рави тьд е л о, и д ал ьго п ри шл ось
п ри звать на п омощ ь всю сво ю и зобре тате л ьно сть. Он вы ре зал и з картона
забрал о и наушни ки и п ри кре п и л и х к ши шаку. В конце концо в е му
уд ал ось смасте ри ть не что врод е настоящ е го шл е ма. Т ут е му захоте л ось
и сп ы тать, смож е т л и этот шл е м усто ять в би тве . Он вы хвати л шп агу,
размахнул ся и нане с е ю д ва уд ара п о шл е му. От п е рвого ж е уд ара забрал о
разл е тел осьна куски , и ве сье го кроп отл и вы й труд п ро п ал д аро м. Ид ал ьго
бы л ого рче н таки м и сход ом д е л а. Он снова п ри нял ся за рабо ту, но те п е рь
д л я п рочности п о д л ож и л п од картон ж е л е зны е п л асти нки . Эта
п ре д осторож ность п о казал ась е му вп ол не д остаточной , и он сче л
и зл и шни м п од ве ргать сво й шл е м втори чному и сп ы тани ю. Бе з труд а о н
убе д и л се бя в том, что у не го настоящ и й шл е м с забрал ом тончай ше й
рабо ты .
         Зате м д он К е хана отп рави л ся в конюшню и вни мате л ьно осмо тре л
сво ю л о шад ь. Это бы л а старая, бол ьная кл яча; п о п равд е говоря, о на
тол ько и го д и л асьна то, что бы во зи тьвод у. Од нако наш кабал ье ро о стал ся
вп ол не д овол е н е е ви д о м/… / Ц е л ы х че ты ре д ня ушл о у не го на то, чтобы
п ри и скатьсвое му бое вому ко ню звучно е краси вое и мя, и бо он п ол агал , что
раз хо зяи н ме няе т сво ю скромную ж и знь в д е ре ве нской гл уши на бурно е
п оп ри щ е странствующ е го ры царя, то е го л ошад ьд ол ж на п е ре ме ни тьсвою