Введение в языкознание. Панова Ю.С. - 84 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

La phonétique diachronique étudie les changements historiques du système

sonore du langage. Ces changements sonores peuvent être:

1. sporadiques, accidentels et

(rus.: феврарь > февраль, обаранок > баранка; angl.: God be with you! > Good-

bye!)

2. réguliers. Dans ce cas on parle d’une loi phonétique fonctionnant à une étape

donnée du développement du langage. Si la loi agit toujours, elle s'appelle

vivante (рус.: "аканье"), sinon historique (ancien fr. dihptongaison: lat. legis >

fr. loi). Dans la formule de toute loi phonétique il y a une comparaison.

a) Transformation phonique – comparaison diachronique de faits d’une seule

langue.

рус.: O>у: зOбъ > зуб

b) Correspondance phonique – comparaison de faits de langues différentes.

lat. [d] = angl. [t] = all. [ts]: decem = ten = zen

c) Alternance – comparaison synchronique de phénomènes d’une seule langue.

rus.: рука / ручка / рушник; теку / течение

fr.: naïf / naïve, journal / journaux

6. LEXICOLOGIE HISTORIQUE

Il existe trois voies principales dans l’évolution historique du vocabulaire.

1. Morphologique

a) composition;

рус.: кресло-качалка, вертолет, железнодорожный

fr.: porte-manteau, portefeuille, plate-forme, arc-en-ciel

all.: Lederhandschue

b) dérivation affixale (suffixation: blanc > blanchissement, femme > féminin;

préfixation: charge > décharge, lire > relire; dérivation parasynthétique (préfixale et

suffixale à la fois): valise > dévaliser, vitamine > avitaminose).

c) dérivation impropre (à suffixe zéro).