Немецкий язык. Пасечная Л.А. - 35 стр.

     - ein genauer Plan für ein Verhalten, der dazu dient, ein bestimmtes Ziel zu
erreichen;
     - die Verwaltung eines Unternehmens;
     - sehr wichtig sein;
     - der Absatz;
     - die Stärke finanzielles Gewinns;
     - der Besitz, der einen materiellen Wert darstellt.

    Упражнение 4 Переведите и объясните значение следующих слов по-
русски, а затем по-немецки.

    - die Marktform;
    - das Verhalten der Konkurrenten;
    - die Personalstruktur;
    - die Liquidität;
    - die Rationalisierung;
    - das Kapital.

    Упражнение 5 Переведите текст со словарем.

                          Bewertung von Unternehmen

     Für die Bewertung von Unternehmen gibt es mehrere theoretische Konzepte und
methodische Rechenwege. Ein erster Anknüpfungspunkt für die Bewertung eines
Unternehmens besteht in der Bilanz. So kann der Jahresabschluss als eine
regelmässig wiederkehrende Gesamtbewertung des Unternehmens aufgefasst werden.
Gesonderte Bilanzen sind als Ausgangsinformationen erforderlich, wenn
Unternehmen u.a. aus folgenden Gründen zu bewerten sind:
     - Kauf und Verkauf von Unternehmen;
     - Beteiligung an Unternehmen, Zweigniederlassung, Filialen, oder
Produktionsstatten;
     - Gründung einer Gesellschaft, in die das Unternehmen eingebracht wird;
     - Verpachtung von Unternehmen;
     - Bewertung von Schaden infolge aussergewohnlicher Ereignisse, z.B.
Naturkatastrophen, für Schadensregulierungen in Versicherungsfallen.




                                                                              35