Немецкий язык. Пасечная Л.А. - 9 стр.

    Упражнение 6 Переведите текст со словарем (объем - 750 п. зн., время
выполнения письменно - 28 мин.).

       Das Wirtschaftssystem in der Bundesrepublik hat sich seit dem Zweiten
Weltkrieg zu einer sozialen marktwirtschaftlichen Ordnung mit globaler Steuerung
des Wirtschaftsablaufs entwickelt. Dieses Wirtschaftssystem bedeutet ebenso eine
Abkehr vom Laisser - faire des früheren Liberalismus wie den Verzicht auf
staatlichen Dirigismus. Das Grundgesetz, das die Freiheit der privaten Initiative und
das Privateigentum garantiert , unterwirft diese Grundrechte sozialen Bindungen.
Unter dem Leitmotiv "So wenig Staat wie möglich, so viel Staat wie nötig " fällt dem
Staat in der Marktwirtschaft in erster Linie eine Ordnungsaufgabe zu. Er setzt die
Rahmenbedingungen, unter denen sich die Marktvorgange abspielen. Die Frage,
welche und wie viele Güter erzeugt werden und wer wieviel davon erhält, wird vor
allem auf den Markten entschieden. Der Staat verzichtet fast vollständig auf direkte
Eingriffe in die Preis- und Lohngestaltung.

    Упражнение 7 Прочтите ещё раз текст 1, текст задания 6 и составьте
диалоги на следующие темы:

     а) место Германии в мировой экономике;
     б) рост валового продукта ФРГ;
     в) новый подъем хозяйства и экономическое чудо;
     г) роль государства в хозяйственной системе страны.

    Упражнение 8 Перескажите текст 1, дополнив его информацией из текста
задания №6.


      2 Урок 2 Рыночная экономика

      2.1 Слова к тексту

     der Wettbewerb                       - конкуренция
     der Unternehmer                      - предприниматель
     ausschalten                          - не допустить
     die Absprache                        - договор, соглашение (в значении
                                            сговор, нечистая сделка) sinnv.
                                            Kuhnandel
     das Kartell                          - договор, картель
     die Abrede, der Vertrag              - договор
     die Behörde                          - ведомство
     der Gewinn                           - прибыль
     der Mindestschutz                    - минимальная защита (охрана)
     die öffentliche Hand                 - государство, общество
     die Allgemeinheit                    - зд. общество
                                                                                   9