Основы теории литературы. Павлова О.А. - 50 стр.

âàþò íå òîëüêî íåèñ÷åðïàåìûå ïðîèçâåäåíèÿ, íî è ÷èòàòåëè,
íåèññÿêàþùèå â òâîð÷åñêîé ñèëå âîñïðîèçâåäåíèÿ è ïîíèìàíèÿ.
     Îòñþäà ñëåäóåò, ÷òî òâîð÷åñêèé ðåçóëüòàò ÷òåíèÿ â êàæ-
äîì îòäåëüíîì ñëó÷àå çàâèñèò íå òîëüêî îò ñîñòîÿíèÿ è äîñòî-
ÿíèÿ ÷èòàòåëÿ â òîò ìîìåíò, êîãäà îí ïðèñòóïàåò ê ÷òåíèþ
âåùè, íî è îò âñåé äóõîâíîé áèîãðàôèè ìåíÿ, ÷èòàòåëÿ. <...>
Ñêàçàííûì äîêàçûâàåòñÿ îòíîñèòåëüíîñòü òîãî, ÷òî â èñêóññò-
âå, â ÷àñòíîñòè â ÷òåíèè ïðîèçâåäåíèé õóäîæåñòâåííîé ëèòå-
ðàòóðû, íàçûâàåòñÿ «òðóäíîñòüþ ïîíèìàíèÿ». Òðóäíîñòü ýòà íå
àáñîëþòíîå ïîíÿòèå. Ñïîñîáíîñòü ïîíÿòü «òðóäíîå» ïðîèçâåäå-
íèå çàâèñèò íå òîëüêî îò «áàðüåðà», êîòîðûé ïîñòàâèë â ýòîì
ïðîèçâåäåíèè àâòîð, íî è îò ìåíÿ ñàìîãî, îò óðîâíÿ ìîåé ÷è-
òàòåëüñêîé êóëüòóðû. <...>
                    Ì. Ì. Áàõòèí
           «Ê ìåòîäîëîãèè ëèòåðàòóðîâåäåíèÿ»
     <...> Òåêñò — ïå÷àòàííûé, íàïèñàííûé èëè óñòíûé (çàïè-
ñàííûé) — íå ðàâíÿåòñÿ âñåìó ïðîèçâåäåíèþ â öåëîì (èëè «ýñ-
òåòè÷åñêîìó îáúåêòó»).  ïðîèçâåäåíèå âõîäèò è íåîáõîäèìûé âíå-
òåêñòîâûé êîíòåêñò åãî. Ïðîèçâåäåíèå êàê áû îêóòàíî ìóçûêîé
èíòîíàöèîííî-öåííîñòíîãî êîíòåêñòà, â êîòîðîì îíî ïîíèìà-
åòñÿ è îöåíèâàåòñÿ (êîíå÷íî, êîíòåêñò ýòîò ìåíÿåòñÿ ïî ýïîõàì
âîñïðèÿòèÿ, ÷òî ñîçäàåò íîâîå çâó÷àíèå ïðîèçâåäåíèÿ).
     Âçàèìîïîíèìàíèå ñòîëåòèé è òûñÿ÷åëåòèé, íàðîäîâ, íà-
öèé è êóëüòóð îáåñïå÷èâàåò ñëîæíîå åäèíñòâî âñåãî ÷åëîâå÷å-
ñòâà, âñåõ ÷åëîâå÷åñêèõ êóëüòóð, ñëîæíîå åäèíñòâî ÷åëîâå÷åñ-
êîé ëèòåðàòóðû. Âñå ýòî ðàñêðûâàåòñÿ òîëüêî íà óðîâíå «áîëü-
øîãî âðåìåíè». Êàæäûé îáðàç íóæíî ïîíÿòü è îöåíèòü íà óðîâ-
íå «áîëüøîãî âðåìåíè».<...>
     Íåò íè ïåðâîãî, íè ïîñëåäíåãî ñëîâà è íåò ãðàíèö äèà-
ëîãè÷åñêîìó êîíòåêñòó (îí óõîäèò â áåçãðàíè÷íîå ïðîøëîå è
áåçãðàíè÷íîå áóäóùåå). Äàæå ïðîøëûå, ò. å. ðîæäåííûå â äèà-
ëîãå ïðîøåäøèõ âåêîâ, ñìûñëû íèêîãäà íå ìîãóò áûòü ñòà-
áèëüíûìè (ðàç è íàâñåãäà çàâåðøåííûìè, êîí÷åííûìè), îíè
âñåãäà áóäóò ìåíÿòüñÿ (îáíîâëÿÿñü) â ïðîöåññå ïîñëåäóþùå-
ãî, áóäóùåãî ðàçâèòèÿ äèàëîãà. Â ëþáîé ìîìåíò ðàçâèòèÿ äèà-
ëîãà ñóùåñòâóþò îãðîìíûå, íåîãðàíè÷åííûå ìàññû çàáûòûõ
ñìûñëîâ, íî â îïðåäåëåííûå ìîìåíòû äàëüíåéøåãî ðàçâèòèÿ
äèàëîãà, ïî õîäó åãî, îíè ñíîâà âñïîìíÿòñÿ è îæèâóò â îáíîâ-

                              50